Преводи за „abio“ в немски » полски речника

Ạbo <‑s, ‑s> [ˈabo] СЪЩ ср разг

Abo Abk. von Abonnement

Вижте също: Abonnement

Abonnement <‑s, ‑s [o. CH: ‑e]> [abɔnə​ˈmɑ̃ː] СЪЩ ср

Abonnement (Zeitung)

prenumerata f

Abonnement (für Theater, Oper)

karnet м

Abonnement (für Theater, Oper)

abonament м

ein Abonnement für etw haben

mieć na coś karnet

ein Abonnement abbestellen

zrezygnować z prenumeraty

ein Abonnement erneuern

odnowić abonament

Ạbi <‑s, ‑s> [ˈabiː] СЪЩ ср мн selten разг

Abi Abk. von Abitur

Вижте също: Abitur

Abitu̱r <‑s, ‑e> [abi​ˈtuːɐ̯] СЪЩ ср мн selten

Abitur

matura f

das Abitur machen

robić [св z‑] maturę

das Abitur bestehen

zdać maturę

durchs Abitur fallen

nie zdać matury

A̱gio <‑s, ‑s [o. Agien]> [ˈaːdʒo, aːʒi̯o] СЪЩ ср ФИН

Agio

ażio ср

Agio

agio ср

I . a̱ber [ˈaːbɐ] СЗ

1. aber (jedoch):

aber

jednak

aber

ale

es regnete, aber wir haben uns dennoch [o. trotzdem] amüsiert

padało, ale mimo to dobrze się bawiliśmy

er ist ein Hüne, sein Bruder aber ist klein und rundlich

on jest barczysty, natomiast jego brat м jest mały i zaokrąglony

er trinkt gern, aber in Maßen

[on] lubi wypić, ale z umiarem

der Vater war streng, aber gerecht

ojciec м był surowy, ale sprawiedliwy

als aber der Morgen graute, brachen sie sofort auf

jednak kiedy poranek м zaświtał, natychmiast wyruszyli w drogę

aber dennoch, ...

jednakże,...

oder aber

albo

geben Sie mir drei Kilo Orangen, oder aber doch lieber nur zwei Kilo

proszę trzy kilo pomarańczy albo lepiej tylko dwa

2. aber (Einwand, Entgegnung):

aber das ist doch gelogen!

przecież to kłamstwo ср !

ich bin aber gar nicht weggelaufen!

przecież wcale nie uciekłem!

einer von euch muss es aber tun!

jeden z was musi to przecież zrobić!

II . a̱ber [ˈaːbɐ] ЧАСТ

1. aber (jedoch):

ich habe aber keine Zeit!

nie mam przecież czasu!

das mach ich aber nicht

tego jednak nie zrobię

aber so setzen Sie sich doch!

ale niechże pan/pani usiądzie

2. aber (wirklich):

das ist aber nett von Ihnen

to doprawdy miło z pana/pani strony

das ist aber nicht gerade nett von dir!

to doprawdy niezbyt miło z twojej strony!

das ist aber schön!

ale to ładne!

3. aber (empört):

aber Anna!

ależ Anno!

aber, aber!

ależ nie!

aber, aber, meine Herren!

no, no, moi panowie!

komm her, aber sofort!

chodź tu, i to natychmiast!

4. aber (gewiss):

aber ja!

ależ tak!

aber klar!

[no] jasne!

aber nein!

ależ nie!

aber gern!

ależ chętnie!

aber selbstverständlich!

ależ oczywiście!

aber hallo! разг

no pewnie! разг

III . a̱ber [ˈaːbɐ] НРЧ alt (wieder)

aber und abermals

wciąż

aber und abermals

nieustannie

Tri̱o <‑s, ‑s> [ˈtriːo] СЪЩ ср MUS

Trio

trio ср

I . ạlso [ˈalzo] НРЧ

1. also (folglich):

also

a więc

also

zatem

das heißt also, dass ...

oznacza to więc, że...

hier bist du also!

a więc tu jesteś!

es regnete, also blieben wir zu Hause

padał deszcz м , więc zostaliśmy w domu

2. also (nun ja):

also

a więc tak

also wie er schon sagte

a więc tak, jak [on] już powiedział

3. also (tatsächlich):

also

więc

das ist also dein letztes Wort?

a więc to twoje ostatnie słowo ср ?

II . ạlso [ˈalzo] ЧАСТ

1. also (ach):

also

ach tak

also so was!

coś takiego!

also doch!

więc jednak!

na also!

no proszę!

2. also (überleitender Pausenfüller):

also

zatem

also

więc

also gut

zatem dobrze

also, dann bis morgen!

zatem do jutra!

ạnno [ˈano] НРЧ alt, Ạnno НРЧ alt

anno 1810

w roku 1810

es war Winter, anno 1941, als ...

była zima roku 1941, kiedy...

Anno Domini

Anno Domini

Anno Domini

w roku Pańskim

von anno dazumal разг

przestarzały

von anno dazumal разг

nie na czasie