JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

немски » полски

Преводи за „Biele“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

Обобщено показване на резултатите

Di̱e̱le: Съществително
bie̱gen: I. Преходен глагол II. Непреходен глагол III. Възвратен глагол
bie̱der: I. Прилагателно и наречие II. Наречие
bie̱ten: I. Преходен глагол II. Непреходен глагол III. Възвратен глагол
zi̱e̱len: Непреходен глагол
Bie̱ne: Съществително
Bie̱se: Съществително
Se̱e̱le: Съществително
Ste̱le: Съществително
Biel: Съществително

Може би имате предвид: Diele , zielen , bieten , bieder , biegen , Biel , Stele , Seele , Biese и Biene

Di̱e̱le <‑, ‑n> [ˈdiːlə] СЪЩ f

1. Diele (Flur):

sień f

2. Diele (im Hotel):

hall м

3. Diele (Brett):

deska f podłogowa

I . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] ГЛАГ прх irr

1. biegen (verformen):

wyginać [св wygiąć]

biegen Zweig, Glieder, Weidengerte

zginać [св zgiąć]

auseinander biegen

rozginać [св rozgiąć]

auf Biegen und Brechen разг

za wszelką cenę

2. biegen fig (manipulieren):

das Recht biegen

3. biegen ЛИНГВ A (flektieren):

biegen Adjektiv, Substantiv

biegen Verb

II . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] ГЛАГ нпрх irr +sein (Kurve machen)

nach rechts/links biegen

skręcać skręcić w prawo/lewo

zu schnell um die Kurve biegen (Fahrer, Fahrzeug)

wjechać za szybko w zakręt

um die Ecke biegen

skręcić za rogiem

III . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] ГЛАГ рефл irr

1. biegen (sich bücken):

sich nach vorne/rechts biegen

pochylać [св pochylić] się do przodu/w prawo

sie bog sich vor Lachen fig разг

skręcała się ze śmiechu разг

2. biegen:

biegen (sich verziehen) (Baum)

uginać [св ugiąć] się

biegen (Kerze, Metallstab, Regalbrett)

Вижте също: gebogen

I . gebo̱gen [gəˈboːgən] ГЛАГ прх, нпрх, рефл

gebogen pp von biegen

II . gebo̱gen [gəˈboːgən] ПРИЛ

gebogen Nase

orli

gebogen Schnabel

I . bie̱der [ˈbiːdɐ] ПРИЛ

1. bieder alt (brav):

zacny alt, geh

2. bieder (naiv):

3. bieder прин (einfältig):

II . bie̱der [ˈbiːdɐ] НРЧ

bieder aussehen:

I . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] ГЛАГ прх

1. bieten (anbieten, geben):

bieten Summe

oferować [св za‑]

bieten Chance, Gelegenheit

dawać [св dać]

jdm die Hand zur Versöhnung bieten

wyciągać [св wyciągnąć] do kogoś rękę na zgodę

diese Kleinstadt hat nichts zu bieten

to małe miasto ср [lub miasteczko ср ] nie ma nic do zaoferowania

dieser Drucker bietet 50 verschiedene Schriften

ta drukarka f obsługuje 50 różnych czcionek

2. bieten (bereitstellen, gewähren):

bieten Freizeitmöglichkeiten, Komfort, Hilfe

oferować [св za‑]

Unterkunft bieten

zapewniać [св zapewnić] zakwaterowanie

Trost bieten

dodawać [св dodać] otuchy

3. bieten (darbieten, zeigen):

przedstawiać [св przedstawić]

sie boten ein trauriges Bild

przedstawiali smutny widok

jdm die Stirn bieten

stawić komuś czoło

4. bieten прин (zumuten):

sich дат etw bieten/nicht bieten lassen

pozwolić/nie pozwolić sobie na coś

das lasse ich mir nicht bieten

nie pozwolę sobie na to

II . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] ГЛАГ нпрх

1. bieten SPIEL:

2. bieten (ein Angebot machen):

wer bietet mehr?

kto da więcej?

III . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] ГЛАГ рефл

1. bieten:

bieten (sich anbieten) (Chance)

nadarzać [св nadarzyć] się

bieten (Lösung)

nasuwać [св nasunąć] się

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

przy następnej nadarzającej się okazji

2. bieten (sich darbieten):

ein schreckliches Bild bot sich unseren Augen

naszym oczom ukazał się straszny widok м

zi̱e̱len ГЛАГ нпрх

1. zielen (anpeilen):

auf jdn/etw zielen (Person)

celować [св wy‑] w kogoś/coś

2. zielen (gerichtet sein):

auf jdn/etw zielen (Waffe)

celować [lub być wymierzonym] w kogoś/coś

3. zielen (sich auf jdn/etw beziehen):

ihre Kritik zielt auf ...

jej krytyka skierowana jest przeciwko...

4. zielen (zum Ziel haben):

auf etw вин zielen

mieć coś na celu

auf etw вин zielen

zmierzać do czegoś

der Plan zielt auf rasche Veränderungen

plan м zakłada szybkie zmiany

Вижте също: gezielt

I . gezi̱e̱lt [gəˈtsiːlt] ПРИЛ (zielgerichtet)

gezielt Frage

gezielt Maßnahme

gezielt Vorgehen

gezielte Bombardierungen vornehmen

dokonywać [св dokonać] bombardowań wyznaczonych celów

II . gezi̱e̱lt [gəˈtsiːlt] НРЧ (zielgerichtet)

gezielt vorgehen

gezielt fragen

celowo pytać [св zapytać]

jdm gezielt helfen

celowo komuś pomagać [св pomóc]

gezielt schießen

strzelać [св strzelić] do celu

Bie̱ne <‑, ‑n> [ˈbiːnə] СЪЩ f

Bie̱se <‑, ‑n> [ˈbiːzə] СЪЩ f

1. Biese (Besatz):

obszycie ср

lampas м

2. Biese (Fältchen):

zaszewka f разг

Se̱e̱le <‑, ‑n> [ˈzeːlə] СЪЩ f

1. Seele РЕЛ:

dusza f

aus tiefster Seele

z głębi duszy

etw liegt jdm auf der Seele geh

coś leży komuś na sercu

sie sind ein Herz und eine Seele

są jak papużki nierozłączki разг

sich дат etw von der Seele reden

mówić [св powiedzieć] , co komuś leży na sercu

jdm aus der Seele sprechen

czytać w czyichś myślach [lub czyimś sercu]

mit ganzer Seele

sie ist die Seele des Betriebs

[ona] jest duszą całego zakładu

sich дат die Seele aus dem Leib schreien разг

wrzeszczeć wniebogłosy [lub jak opętany] разг

sich дат die Seele aus dem Leib schreien разг

wreszcie będzie spokój разг

2. Seele (Psyche):

psyche f

3. Seele разг (Charakter):

eine treue Seele

eine Seele von Mensch

dusza człowiek м

Ste̱le <‑, ‑n> [ˈsteːlə, ˈʃteːlə] СЪЩ f KUNST

stela f

Biel <‑s, no pl > [biːl] СЪЩ ср GEO

Biel

Biel ср

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski