Преводи за „øret“ в немски » полски речника

Ọrt <‑[e]s, ‑e> [ɔrt] СЪЩ м

1. Ort (Stelle, Erscheinungsort):

Ort

miejsce ср

ohne Ort und Jahr

bez miejsca i roku wydania

Ort der Handlung

miejsce akcji

ein Ort der Stille/des Friedens

miejsce ciszy/spokoju

hier ist nicht der Ort, darüber zu sprechen fig

nie wypada tu o tym mówić

am rechten Ort

na właściwym miejscu

von Ort zu Ort gehen

przemieszczać się z miejsca na miejsce

am angegebenen Ort (Belegstelle)

w miejscu wskazanym

am angegebenen Ort (Belegstelle)

loco citato

höheren Ortes form

[w] wyższej instancji form

an Ort und Stelle

na miejscu

vor Ort

na miejscu

2. Ort (Ortschaft):

Ort

miejscowość f

das beste Hotel im Ort

najlepszy hotel м w miejscowości

mitten im Ort

pośrodku miejscowości

I . ora̱l [o​ˈraːl] ПРИЛ

1. oral МЕД:

oral Einnahme

doustny

2. oral (nicht schriftlich):

oral Tradition

ustny

3. oral a. ПСИХ (den Mund betreffend):

oral Phase, Sex

oralny

II . ora̱l [o​ˈraːl] НРЧ

1. oral МЕД:

oral einehmen, verabreichen

doustnie

2. oral (mit dem Mund geschehend):

mit jdm oral verkehren

uprawiać z kimś seks oralny

Re̱e̱t <‑s, no pl > [ˈreːt] СЪЩ ср nordd

1. Reet (Schilf):

Reet

szuwary mpl

2. Reet (Gebiet):

Reet

trzęsawisko ср

ri̱e̱t [riːt] ГЛАГ нпрх, прх

riet imp von raten

Вижте също: raten

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛАГ нпрх

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [св po‑] komuś coś zrobić

jdm etw вин [o. zu etw дат ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [св zgadnąć]

raten

odgadywać [св odgadnąć]

er hat falsch geraten

nie zgadł

richtig raten

zgadnąć

rat mal, wen ich heute getroffen habe! разг

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! разг

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! ирон разг

zgaduj-zgadula! шег разг

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛАГ прх

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

doradzać [св doradzić]

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [св zgadnąć]

raten

odgadywać [св odgadnąć]

Poe̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [po​ˈeːt] СЪЩ м(f) geh

Poet(in)

poeta(-tka) м (f)

ste̱t [ʃteːt] ПРИЛ geh

stet → stetig

Вижте също: stetig

I . ste̱tig ПРИЛ

stetig Entwicklung:

stetig

ciągły

stetiges Wachstum

ciagły wzrost м

II . ste̱tig НРЧ

stetig ansteigen, sinken:

stetig

ciągle

Bee̱t <‑[e]s, ‑e> [beːt] СЪЩ ср

Beet

grządka f

Beet (Blumenbeet)

rabata f

Beet (Gemüsebeet)

zagon м warzywny

Jet <‑[s], ‑s> [dʒɛt] СЪЩ м

Jet

odrzutowiec м

Me̱t <‑[e]s, no pl > [meːt] СЪЩ м

Met

miód м pitny

Sẹt <‑[s], ‑s> [sɛt] СЪЩ м o ср

1. Set (mehrere zusammengehörende Gegenstände):

Set

komplet м

Set

zestaw м

2. Set (Platzdeckchen):

Set

podkładka f

ọft <öfter, am öftesten> [ɔft] НРЧ

oft

często

wie oft?

jak często?

sehr oft

bardzo często

nicht oft

nieczęsto

ziemlich oft

dość często

oft genug

wystarczająco często

out [aʊt] ПРИЛ разг

out sein (nicht in sein)

być nie na czasie

letztes Jahr waren Plateauschuhe noch in, jetzt sind sie out

w ubiegłym roku buty mpl na koturnie były jeszcze w modzie, teraz są już nie na czasie

Ni̱e̱t <‑[e]s, ‑e> [niːt] СЪЩ м o ср

Niet

nit м

o̱der [ˈoːdɐ] СЗ

1. oder:

oder

albo

oder

lub

oder

bądź

oder aber

albo też

er oder sie

on albo ona

sieben oder acht

siedem albo osiem

oder auch ...

lub też...

oder so ähnlich

lub temu podobne

entweder ... oder ...

albo..., albo...

2. oder (nicht wahr):

das schmeckt gut, oder?

[to] jest smaczne, prawda?

oder etwa nicht?

a może nie?

du traust mir doch, oder etwa nicht?

przecież mi ufasz, czyż nie?

du warst es doch, oder?

to przecież byłeś ty, nieprawda[ż]?

dọrt [dɔrt] НРЧ

dort

tam

dort oben

tam, na górze

dort unten

tam, na dole

dort hinten

tam z tyłu

der Mann dort

ten mężczyzna м tam

von dort

stamtąd

dort stehen/bleiben

stać/pozostać tam

dort behalten разг

[za]trzymać tam

ich komme gerade von dort

właśnie stamtąd wracam

von dort aus ist es nicht mehr weit

stamtąd nie jest już daleko

fọrt [fɔrt] НРЧ

mein Schlüssel ist fort

nie mogę znaleźć klucza

er ist schon fort

już wyszedł

er ist schon fort

już go nie ma

sie will fort von uns

[ona] chce nas opuścić

fort mit euch!

wynoście się! разг

fort mit euch!

wynocha! разг

schnell fort!

szybko won! разг

fort damit!

precz z tym!

weit fort

hen daleko

Phrases:

in einem fort

ciągle

in einem fort

bez przerwy

und so fort

i tak dalej

Fo̱rt <‑s, ‑s> [foːɐ̯] СЪЩ ср

Fort

fort м

Họrt <‑[e]s, ‑e> [hɔrt] СЪЩ м

1. Hort geh (Hochburg):

Hort der Künste/Stille

ostoja f sztuki/ciszy geh

2. Hort (Kinderhort):

Hort

świetlica f

Pọrt <‑s, ‑s> СЪЩ м

Port ИНФОРМ, ТЕЛ

port м

serieller Port

port seryjny

Wọrt¹ <‑[e]s, Wörter> [vɔrt, pl: ˈvœrtɐ] СЪЩ ср (sprachliche Einheit)

Wort

słowo ср

Wort

wyraz м

ein Wort an die Tafel schreiben

napisać słowo na tablicy

diese Wörter kenne ich nicht

nie znam tych słów