zögernde в PONS речника

Преводи за zögernde в немски»български речника

zögern ['t͜søːgɐn] ГЛАГ нпрх

zögern

бавя се

zögern

забавям се

zögern (schwanken)

колебая се

zögern (schwanken)

поколебавам се

zögern etw zu tun

колебая се да направя нщ

ohne zu zögern

без да се колебая

er zögerte nicht die Operation durchzuführen

той не се поколеба да направи операцията

Индивидуални преводни двойки

ein schuldhaftes Zögern

виновно забавяне

Преводи за zögernde в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

двоумя се

zögern

поколебавам

zögern

поколебавам

zögern

уклончив (-а)

zögernd

двоумение

Zögern nt

кумя се

lange zögern

колебая се

zögern

без да се колебая

ohne zu zögern

назлъндисвам се

zögern

назлъндисвам се на нщ

über etw dat zögern (lange) hin und her überlegen

подвоумявам се

(einen Augenblick) zögern

той се подвоуми, но после се съгласи

nach einigem Zögern willigte er ein

zögernde Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zögern etw zu tun

колебая се да направя нщ

ohne zu zögern

без да се колебая

ein schuldhaftes Zögern

виновно забавяне

nach einigem Zögern willigte er ein

той се подвоуми, но после се съгласи

über etw dat zögern (lange) hin und her überlegen

назлъндисвам се на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die unerwartet hohen Kosten, juristische Probleme bei der Akquirierung der erforderlichen Grundstücke und der zögernde Fortgang des Baus führten zu zunehmenden Streitigkeiten zwischen dem Konsortium und dem rumänischen Staat.

de.wikipedia.org

Eines Donnerstags nimmt sie ihre etwas zögernde und etwas ängstliche Mutter mit.

de.wikipedia.org

Der vorerst noch zögernde Kurfürst schob die Entscheidung darüber hinaus.

de.wikipedia.org

Bei den Eidgenossen fand dieser Feldzug aber nur zögernde Gefolgschaft und nur wenige eidgenössische Truppen unterstützten ihn.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Mangan(II)-Ionen wirken als Katalysator für diese Reaktion, so dass die anfänglich zögernde Entfärbung des Permanganats immer schneller verläuft.

de.wikipedia.org