vertrauliches в PONS речника

Преводи за vertrauliches в немски»български речника

vertraulich ПРИЛ

1. vertraulich (geheim):

vertraulich

таен

vertraulich

поверителен

vertraulich

секретен

2. vertraulich (vertraut):

vertraulich

доверителен

vertraulich

приятелски

Преводи за vertrauliches в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

конфиденциален (-на)

vertraulich

конфиденциален разговор

vertrauliches Gespräch

интимнича

vertraulich tun

гриф „Строго секретно“

Stempel „Streng vertraulich“

фамилиарно

vertraulich

съобщавам нщ под секрет

etw akk vertraulich unter dem Siegel der Verschwiegenheit

доверителен (-на)

vertraulich

поверителен (-на)

vertraulich

секретен (-на)

vertraulich

доверен (-а)

vertraulich

vertrauliches Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden ЮР, ФИН

сведения, които по същността си са поверителни или са съобщени при изискване за конфиденциалност

Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind [o. vertraulich mitgeteilt werden]

данни, които по същността си са поверителни [o. са съобщени при изискване за конфиденциалност]

etw akk vertraulich unter dem Siegel der Verschwiegenheit

съобщавам нщ под секрет

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Beeindruckt von seinen Fähigkeiten, zieht sie ihn in ein vertrauliches Gespräch.

de.wikipedia.org

Sie ist anders als das Unternehmensleitbild ein streng vertrauliches Papier, da sie alle Absichten und Ziele des Unternehmens beschreibt.

de.wikipedia.org

Ende 2008 verfasste er ein vertrauliches Strategiepapier, das eine Neuausrichtung der Partei, weg vom strikten Anti-Türkei-Kurs, vorsah.

de.wikipedia.org

Seine Dienste sollen sicheren elektronischen Geschäftsverkehr für jedermann ermöglichen und das Internet als Mittel für rechtsverbindliches und vertrauliches Handeln ausbauen.

de.wikipedia.org

Ein möglichst unverklemmtes, freundliches und auch unter Respektierung der Intimsphäre des Heranwachsenden dennoch vertrauliches Gespräch ist beispielsweise durch eine bloße Überlassung von Aufklärungsliteratur letztlich nicht zu ersetzen.

de.wikipedia.org