разговор в PONS речника

Преводи за разговор в български »немски речника

ра̀зговор <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

разговор

Gespräch nt

разговор

Unterhaltung f

влизам в/завързвам разговор с нкг

mit jdm ins Gespräch kommen/ein Gespräch anfangen

водя разговор

ein Gespräch führen

оживен разговор

lebhaftes Gespräch

откровен разговор

offenes Gespräch

разговор на високо равнище

Spitzengespräch

разговорите стигнаха до задънена улица

die Gespräche haben sich festgefahren

телефонен разговор

Telefongespräch

търся тема за разговор

nach einem Gesprächsthema suchen

Преводи за разговор в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Tischgespräch

разговор м на маса

Gesprächsstoff

тема f на разговор

Konversation

разговор м

Inlandsgespräch

междуградски разговор

Small talk

непринуден разговор

Unterredung

разговор м

ein Gespräch abwürgen

задушавам разговор

Telefongespräch

телефонен разговор

Telefonat

телефонен разговор

разговор Примери от PONS речника (редакционно проверени)

да оставим разговорите на тая тема!

lassen wir die Gespräche zu diesem Thema!

заслушах се в разговора им

ich horchte auf ihr Gespräch

забрана за подслушване на телефонни разговори

Abhörverbot

влизам в/завързвам разговор с нкг

mit jdm ins Gespräch kommen/ein Gespräch anfangen

телефонен разговор за сметка на повиквания

R-Gespräch

забрана f за подслушване на телефонни разговори

Abhörverbot

провеждане ср на телефонни разговори през интернет

Internet-Telephonie

тарифа f на цените на телефонните разговори

Telefontarif

сериозен разговор (за изясняване на възникнал проблем)

Aussprache

във връзка с нашия вчерашен разговор

mit Beziehung auf unser Gespräch von gestern