privates в PONS речника

Преводи за privates в немски»български речника

privat [pri'vaːt] ПРИЛ

privat (persönlich)

личен

privat (vertraut)

интимен

privat (nicht offiziell)

неофициален

privat (nicht für alle bestimmt)

отделен

privat (einem einzelnen gehörend)

частен

an/von privat

частно

im privaten Kreis

в тесен [o. интимен] кръг

private Anleger ФИН

частен инвеститор

private Ausgaben ФИН

лични [o. частни] разходи

private Party

частно парти, парти в тесен кръг

privates Telefon

домашен телефон

private Unterbringung von ausländischen Wertpapieren ФИН

пласиране на чуждестранни ценни книжа по частен път

privater Verbrauch ИКОН

лично [o. персонално] потребление

privater Verkauf eines Aktienpakets ФИН

частна продажба на пакет от акции

Преводи за privates в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

частно

privat

работя частно

privat arbeiten

ползвам частен превоз

ein privates Verkehrsmittel benutzen

частно предприятие

privates Unternehmen

частен (-на)

Privat-

частен (-на)

privat

частен (-на)

privat

домашен (-на)

Privat-

личен (-на) (частен)

Privat-

личен (-на) (частен)

privat

privates Примери от PONS речника (редакционно проверени)

an/von privat

частно

privates Telefon

домашен телефон

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Da es sich um ein privates Anwesen handelt, ist der Zugang nur nach vorheriger Erlaubnis möglich.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund verwenden viele Regierungsmitglieder auch am Arbeitsplatz ein privates Gerät, obwohl dies per Verwaltungsvorschrift (Verschlusssachenanweisung) ausdrücklich untersagt ist.

de.wikipedia.org

Nimmt der Leistungsbezieher zur Begleichung der Mietschulden ein privates Darlehen auf, ist dieses ebenso erstattungsfähig.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr in die Heimat, eröffnete er ein privates Radiologie-Studio.

de.wikipedia.org

Das kleine Format des Bildes lässt darauf schließen, dass es sich hier ebenfalls um ein privates Andachtsbild handelt.

de.wikipedia.org

Wegen der vielen Mischformen (z. B. Geschäftsbriefe, die auch Privates beinhalten) ist aber auch unter Historikern diese Terminologie nicht immer zwingend.

de.wikipedia.org

Für privates Üben bieten sich leere, wegen des Windes mit einem Steinchen beschwerte Filmdosen an.

de.wikipedia.org

Das Westerwald-Museum Motorrad & Technik ist ein privates Museum in der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Steinebach/Sieg im Landkreis Altenkirchen (Westerwald).

de.wikipedia.org

Daneben finden sich etwa Arztpraxen, Rechtsanwaltskanzleien, eine Erziehungsberatung und ein privates Bildungsinstitut.

de.wikipedia.org

Ab 1985 baute er ein privates Institut für Reproduktionsmedizin auf, aus dem sich das heutige Hormonzentrum an der Oper entwickelte.

de.wikipedia.org