lebendigem в PONS речника

Преводи за lebendigem в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за lebendigem в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
оживявам
lebendig werden
миналото оживя пред очите му
die Vergangenheit wurde vor seinen Augen wieder lebendig
жив (жѝва)
lebendig
изглежда като жив
er sieht so aus, als wäre er lebendig
също като жив
als wäre er lebendig
жив или мъртъв
tot oder lebendig
ни жив, ни умрял
mehr tot als lebendig
жив или мъртъв
tot oder lebendig
споменът не умира
die Erinnerung bleibt lebendig
споменът оживя в ума ми
die Erinnerung wurde wieder lebendig in mir

lebendigem Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mehr tot als lebendig sein
ни жив, ни умрял съм
mehr tot als lebendig
по-скоро жив, отколкото мъртъв
bei lebendigem Leib verbrennen
изгарям жив
bei lebendigem Leibe
жив
die Vergangenheit wurde vor seinen Augen wieder lebendig
миналото оживя пред очите му
er sieht so aus, als wäre er lebendig
изглежда като жив
die Erinnerung wurde wieder lebendig in mir
споменът оживя в ума ми

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Durch die Verwendung von Sportmetaphern gewinnt die Umgangssprache an lebendigem Ausdruck und Bildhaftigkeit.
de.wikipedia.org
Die Frau hat jedoch übersinnliche Kräfte, taucht gleich wieder auf und häutet den Gefesselten bei lebendigem Leibe.
de.wikipedia.org
Gegenüber dem Altar steht die Orgel mit lebendigem Prospekt.
de.wikipedia.org
Flüchtlinge erinnern sich, dass Menschen bei lebendigem Leibe verbrannt, ausgeweidet und verstümmelt wurden.
de.wikipedia.org
Er hält dann auf Fotos fest, wie dieser bei lebendigem Leibe skalpiert wird.
de.wikipedia.org
Jung konnte so eine theoretische Interpretation dessen liefern, was Hesse an und mit Gräser in lebendigem Austausch erfahren hatte.
de.wikipedia.org
Nun stellt sich heraus, dass dieser Aubrey bereits bei lebendigem Leibe begraben hatte.
de.wikipedia.org
Einige Soldaten wurden bei lebendigem Leibe verbrannt, andere wurden mit Messern getötet und im Genitalbereich verstümmelt.
de.wikipedia.org
Plötzlich erscheint ein riesiger furchterregender Drache, der sie bei lebendigem Leib verschlingt.
de.wikipedia.org
Er wird bei lebendigem Leib vom Amtsarzt für tot erklärt, sein Zimmer unter Quarantäne gestellt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени