verbrennen в PONS речника

Преводи за verbrennen в немски»български речника

I.verbrennen <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх +haben

verbrennen

изгарям

verbrennen (Leiche)

кремирам

II.verbrennen <irr, ohne ge-> ГЛАГ нпрх +sein

verbrennen

изгарям

verbrennen (Person)

изгарям

III.verbrennen <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл

verbrennen sich verbrennen:

sich verbrennen

изгарям се

sich дат die Finger verbrennen

изгарям си пръстите

sich verbrennen прен

опарвам се

Индивидуални преводни двойки

bei lebendigem Leib verbrennen

изгарям жив

Преводи за verbrennen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

обгарям

verbrennen

опарвам (изгарям)

verbrennen

опарвам

sich verbrennen

загарям

verbrennen

прегарям дреха

das Kleidungsstück verbrennen

горя

verbrennen

горя стърнища

die Stoppeln verbrennen

самозапалвам се

sich selbst verbrennen [o. anzünden]

подлютявам

sich dat den Mund verbrennen

догарям

(ver)brennen

verbrennen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich дат die Finger verbrennen

опарвам си пръстите

sich дат die Finger verbrennen

изгарям се

sich дат die Finger verbrennen прен

опарвам се, изпащам си

sich дат die Finger verbrennen

изгарям си пръстите

bei lebendigem Leib verbrennen

изгарям жив

sich dat den Mund verbrennen

подлютявам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als Brandschicht bezeichnet man in der Archäologie ein Erdpaket, das hauptsächlich durch das Verbrennen von Gegenständen oder Gebäuden entstanden ist.

de.wikipedia.org

Hier wurde eine niedrigkastige Frau vergewaltigt und in ihrem Haus zu Tode verbrannt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden Kreuze auf und im Kloster entfernt und Handschriften verbrannt.

de.wikipedia.org

Da das Gasgemisch nahezu rückstandsfrei verbrennt, können Fahrzeuge wie Gabelstapler damit auch in Gebäuden betrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Fettbestandteile der Opfertiere wurden in beiden Fällen im Tempel verbrannt.

de.wikipedia.org

Es gibt Anhaltspunkte dafür, dass in dem Haus auch umfangreiche Bestände an Gemälden gelagert waren, die jedoch bei der Bombardierung verbrannt sind.

de.wikipedia.org

Er verbrannte sich selbst zum Zeichen politischen Protests.

de.wikipedia.org

An derselben Stelle wurden 1676 aus Holzgünz geraubte Hostien verbrannt.

de.wikipedia.org

Sein Leichnam wurde, seinem testamentarischen Wunsch entsprechend, verbrannt.

de.wikipedia.org

Großbrände wüteten im Ort im Jahre 1604, als elf Bauerngüter verbrannten und 1830.

de.wikipedia.org