klopfte в PONS речника

Преводи за klopfte в немски»български речника

I.klopfen ['klɔpfən] ГЛАГ нпрх

1. klopfen:

an die Tür klopfen

чукам на вратата

ans Fenster klopfen

чукам на прозореца

an [o. gegen] die Wand klopfen

чукам на [o. по] стената

es klopft

чука се

2. klopfen (pulsieren):

das Herz klopft

бие

das Herz klopft

тупти

3. klopfen KFZ:

klopfen

чукам

klopfen

детонирам

II.klopfen ['klɔpfən] ГЛАГ прх

1. klopfen (Steine):

klopfen

троша

2. klopfen:

klopfen (Teppich)

тупам

klopfen (Teppich)

изтупвам

klopfen (Fleisch)

начуквам

den Takt klopfen

отмервам такта

Преводи за klopfte в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

похлопвам

klopfen

похлопвам на вратата

an die Tür klopfen

тупкам

klopfen

тупкам

klopfen

туптя

klopfen

потропвам (с пръсти)

klopfen

потропвам на вратата

an die Tür klopfen

потупвам

(leicht) klopfen

потупвам нкг по рамото (похвалвам нкг)

jdm auf die Schulter klopfen

зачуквам

zu klopfen beginnen

разтропвам се (по врата)

(los)klopfen

чуквам

klopfen

чуквам на вратата

an die Tür klopfen

тупвам

klopfen

тупвам нкг по гърба

jdn auf den Rücken klopfen

klopfte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

an die Tür klopfen

чукам на вратата

ans Fenster klopfen

чукам на прозореца

an [o. gegen] die Wand klopfen

чукам на [o. по] стената

den Takt klopfen

отмервам такта

auf den Busch klopfen прен разг

подпитвам отдалеч

auf den Busch klopfen прен разг

опипвам почвата

jdm auf die Schulter klopfen

потупвам нкг по рамото

jdm auf die Finger klopfen

остро скастрям нкг

die Vene an seiner Stirn klopfte wild

вената на челото му лудо биеше

den Staub von den Kleidern klopfen

изтърсвам прахта от дрехите си