klopft в PONS речника

Преводи за klopft в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за klopft в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
тупам
(aus)klopfen
тупам
klopfen
сърцето ми тупа от радост
mein Herz klopft vor Freude
похлопвам
klopfen
похлопвам на вратата
an die Tür klopfen
тупкам
klopfen
тупкам
klopfen
хлопам
klopfen
някой хлопа на вратата
jemand klopft an die Tür
туптя
klopfen
потропвам (с пръсти)
klopfen
потропвам на вратата
an die Tür klopfen
потупвам
(leicht) klopfen
потупвам нкг по рамото (похвалвам нкг)
jdm auf die Schulter klopfen
зачуквам
zu klopfen beginnen
разтропвам се (по врата)
(los)klopfen

klopft Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mir klopft das Herz
тупа ми [o. разтупква ми се] сърцето
an die Tür klopfen
чукам на вратата
ans Fenster klopfen
чукам на прозореца
an [o. gegen] die Wand klopfen
чукам на [o. по] стената
es klopft
чука се
das Herz klopft
бие
das Herz klopft
тупти
den Takt klopfen
отмервам такта
es klopft
чука се
den Staub von den Kleidern klopfen
изтърсвам прахта от дрехите си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Zurück im Hotel, klopft sie vergeblich an die Zimmertür.
de.wikipedia.org
Er sitzt gerade in seinem Arbeitszimmer und klimpert ein bisschen auf dem Klavier, als es an die Tür klopft.
de.wikipedia.org
Es klopft an der Tür, doch durch den Türspion kann er draußen niemanden sehen.
de.wikipedia.org
In einer Nacht mit heftigem Regensturm klopft ein, wie die Embleme auf seinem Koffer verraten, weit gereister Mann an das Häuschen des alten Bahnstreckenwärters.
de.wikipedia.org
Mit der Doppelwalzenklopfmaschine klopft man vorzugsweise große Felle gleichzeitig von beiden Seiten, um auch eventuell an der Lederseite anhaftende Holzspäne zu entfernen.
de.wikipedia.org
Ein 70-jähriger Sünder stirbt und klopft an der verschlossenen Himmelstür.
de.wikipedia.org
Als er an ihre Tür klopft, macht sie nicht auf.
de.wikipedia.org
Wenn ein älterer Bruder seinem jüngeren auf den Fuß tritt, so klopft er ihm auf die Schulter.
de.wikipedia.org
Wenn ein Spieler vermutet, diese Karte sei ‚regelwidrig‘ abgelegt, entspreche also nicht der angesagten Farbe, ruft er „Schummellieschen“ oder klopft auf den Tisch und die letzte Karte wird aufgedeckt.
de.wikipedia.org
Wenn man die Pflanze vorsichtig über eine ausreichend große Schüssel biegt und dann kräftig gegen den Stengel klopft, lässt sich der Befall wirksam reduzieren.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени