отдалеч в PONS речника

Преводи за отдалеч в български »немски речника

отдалѐч НРЧ

1. отдалеч (от далечно място):

отдалеч

aus der Ferne

отдалеч

von weit her

отдалеч се чу шум

aus der Ferne kam ein Lärm

2. отдалеч (със заобикалки):

отдалеч

mit Umschweife

отдалеч

auf Umwegen

почнах разговора отдалеч

ich habe das Gespräch mit Umschweife angefangen

Индивидуални преводни двойки

това отдалечи момента на срещата ни

das verschob den Zeitpunkt unseres Treffens

корабът се отдалечи от брега

das Schiff entfernte sich von der Küste

Преводи за отдалеч в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

fernsteuern

управлявам отдалеч [o. дистанционно]

weit ausholen прен

подхващам [o. започвам] отдалече (при разказ)

aus der Ferne

отдалеч

die Unfallstelle weiträumig umfahren

заобикалям отдалече място на катастрофа

auf den Busch klopfen прен разг

подпитвам отдалеч

einen (großen) Bogen um jdn machen

заобикалям нкг отдалече

schon von weitem

още отдалече

von weitem

отдалече

отдалеч Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отдалеч се чу шум

aus der Ferne kam ein Lärm

почнах разговора отдалеч

ich habe das Gespräch mit Umschweife angefangen

това отдалечи момента на срещата ни

das verschob den Zeitpunkt unseres Treffens

корабът се отдалечи от брега

das Schiff entfernte sich von der Küste

подхващам [o. започвам] отдалече (при разказ)

weit ausholen прен