erlitt в PONS речника

Преводи за erlitt в немски»български речника

erleiden <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

1. erleiden (Schmerzen):

erleiden

понасям

erleiden

изтърпявам

2. erleiden прен (Niederlage, Verlust):

erleiden

претърпявам

Индивидуални преводни двойки

Schiffbruch erleiden

претърпявам корабокрушение

Schiffbruch erleiden прен

претърпявам неуспех

eine Niederlage erleiden

претърпявам поражение

einen Kursrückgang erleiden

претърпявам загуби от падането на курса

Einbußen an etw дат erleiden

понасям загуби по отношение на нщ

Einbußen an etw дат erleiden

загубвам нщ

eine Beeinträchtigung erleiden

претърпявам [o. понасям] щета вреда

Преводи за erlitt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

колабирам

einen finanziellen Kollaps erleiden

икономиката колабира

die Wirtschaft erlitt einen schweren Kollaps

претърпявам

erleiden

претърпявам катастрофа

einen Unfall erleiden

претърпявам неуспех

Misserfolg erleiden

претърпявам разгром

eine Niederlage erleiden

изтърпявам

erleiden

изтърпявам мъки/лишения

Qualen/Not erleiden [o. ausstehen]

erlitt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Beeinträchtigung erleiden

претърпявам [o. понасям] щета вреда

Einbußen an etw дат erleiden

понасям загуби по отношение на нщ

Einbußen an etw дат erleiden

загубвам нщ

schwere Verluste erleiden ИКОН

понасям тежки загуби

eine Niederlage erleiden

претърпявам поражение

einen Kursrückgang erleiden

претърпявам загуби от падането на курса

Schiffbruch erleiden

претърпявам корабокрушение

einen Schlag nach dem anderen erleiden

понасям удар след удар

die Wirtschaft erlitt einen schweren Kollaps

икономиката колабира

eine Schlappe [o. Pleite] erleiden

вътре съм разг (в загуба съм)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Während einer Tour im Jahr 1998 erlitt er jedoch einen Schlaganfall, der seine Laufbahn als Musiker weitgehend beendete.

de.wikipedia.org

Sie erlitt eine Platzwunde und eine schwere Gehirnerschütterung.

de.wikipedia.org

Bereits nach wenigen Testflügen erlitt einer der beiden Triebwerke einen Schaden.

de.wikipedia.org

Er erlitt im Laufe der Jahrhunderte mehrfach Schäden.

de.wikipedia.org

Bei den Kongresswahlen des Jahres 1984 erlitt er eine Niederlage.

de.wikipedia.org

Er diente als Pionieroffizier, erlitt mehrere Kriegsverletzungen und kehrte als Schwerbeschädigter aus dem Krieg zurück.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Landtagswahlen 2018 erlitt seine Partei starke Stimmenverluste und Blaas verpasste mit 1.501 Vorzugsstimmen eine Wiederwahl.

de.wikipedia.org

Einen weiteren Brand erlitt das Schloss im Jahre 1866, wo der größte Teil des vierkantigen Gebäudes zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Dabei brach er sich die Kniescheibe und das linke Sprungbein, zudem erlitt er eine tiefe Schnittwunde am Schienbein.

de.wikipedia.org

Während der Dreharbeiten erlitt der bereits über 70-jährige Körschgen einen Schlaganfall.

de.wikipedia.org