breiten в PONS речника

Преводи за breiten в немски»български речника

breit [braɪt] ПРИЛ

breit

широк

breit (weit, ausgedehnt)

обширен

breit (Angebot, Interessen)

всестранен

breit (Angebot, Interessen)

многостранен

ein breites Publikum

широка публика

die breite Masse

широката маса

einen breiten Rücken haben прен

имам широк гръб

einen breiten Rücken haben прен

нося много

breiter machen

разширявам

breiter werden

разширявам се

Преводи за breiten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

масовизация

Einbeziehung f der breiten Massen

нашир

breit

надлъж и нашир

weit und breit

надлъж и нашир

weit und breit

надълго и (на)широко (подробно)

lang und breit прен

възширок (-а)

sehr breit [o. weit]

сплескан (-а)

breit

тетрадка с тесни и широки редове

Heft mit breiten und schmalen Linien

многословен (-на)

lang und breit

тримилиметров на дължина/ширина/дебелина

drei Millimeter lang/breit/dick

breiten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen breiten Rücken haben прен

имам широк гръб

einen breiten Rücken haben прен

нося много

der Stoff ist 80 cm breit

платът е широк 80 см

zwei Leute machen sich in drei Zimmern breit

двама души се ширят в три стаи

vor uns breiten sich Kornfelder aus

пред нас се простират житата

sich über ein Thema lang und breit auslassen

разпростирам се върху някаква тема

etw akk ausführlich lang und breit

разказвам нщ нашироко

Heft mit breiten und schmalen Linien

тетрадка с тесни и широки редове

Einbeziehung f der breiten Massen

масовизация

im Saal machte sich Stille breit

в залата настъпи тишина

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In einigen hohen Breiten wurden bislang positive Effekte beobachtet, insgesamt überwogen auch schon 2014 die negativen Folgen (→ #Landwirtschaft).

de.wikipedia.org

Sie besitzt noch die Alleepflanzung und die vergleichsweise breiten Grünstreifen markieren die ehemals hier befindlichen – heute natürlich verfüllten – Chausseegräben.

de.wikipedia.org

Der zentrale Teil des Gebietes wird von der rund 2,5 km breiten Längsmulde der Saine eingenommen, das in geologischer Hinsicht eine Synklinale bildet.

de.wikipedia.org

Ihr gebildeter und vorurteilsfreier Vater schuf ihr die Möglichkeiten (u. a. Privatlehrer) zum Erwerb einer breiten humanistischen Bildung.

de.wikipedia.org

Der Schaft der nördlichen ist von breiten Kanneluren durchfurcht; der Kämpfer über ihrem Blattkapitell ist mit figürlich-groteskem Motiven geschmückt.

de.wikipedia.org

Die 1950er und frühen 60er Jahre waren geprägt von einem wirtschaftlichen Aufschwung, der breiten Bevölkerungsschichten zu Wohlstand verhalf.

de.wikipedia.org

Zum einen eine durchwirkte Silbertresse mit zwei ca. 1 cm breiten braunen Trennstreifen auf braunem Untergrund und zum anderen die Silbertresse auf schwarzem Untergrund und mit schwarzen Trennstreifen.

de.wikipedia.org

Denn in der breiten Öffentlichkeit wurde die Band noch meist als Schülerband angesehen.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift verfolgte das Ziel, die Heilpädagogik einer breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen und den Anschluss der deutschsprachigen Heilpädagogik an die internationale Forschungsgemeinschaft zu fördern.

de.wikipedia.org

Sie werden darin gesehen, dass Lernende selbst Texte dekonstruieren und rekonstruieren müssen, was zu einer tiefen und breiten Verarbeitung der sprachlichen Daten führt.

de.wikipedia.org