bewähren в PONS речника

Преводи за bewähren в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Stillschweigen bewahren
запазвам мълчание

Преводи за bewähren в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
предпазвам
bewahren
пазя неутралитет
Neutralität bewahren [o. üben]
съхранявам (опазвам)
bewahren
запазвам анонимност
die Anonymität bewahren
тача
bewahren
тача всички празници
alle Festtage bewahren [o. pflegen]
тача паметта на нкг
das Andenken an jdn bewahren
загубвам/запазвам самообладание
die Fassung verlieren/bewahren
запазвам хладнокръвие
einen kühlen Kopf bewahren

bewähren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es gilt, Ruhe zu bewahren
трябва [o. важното е] да се запази спокойствие
jdn (vor jdm/etw дат, ) bewahren
пазя [o. закрилям] нкг (от нкг/нщ)
die Traditionen bewahren
съхранявам традициите
etw in guter Erinnerung bewahren
запазвам добър спомен от нщ
sich nicht bewähren
провалям се
sich nicht bewähren
не оправдавам очакванията
ruhiges Blut bewahren
запазвам самообладание
die Haltung bewahren
запазвам самообладание
die Fassung bewahren
запазвам спокойствие
das Kind vor dem Fall bewahren
прихващам детето

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Weil er sich als Beamter bewährte, wurde er in den Adelsstand berufen.
de.wikipedia.org
Über die Herausforderung, sich in einem bislang ungekannten Terrain zu bewähren, bekommen die Teilnehmenden wichtige Impulse für ihre eigene Persönlichkeitsentwicklung und entfalten Sozialkompetenz.
de.wikipedia.org
Allerdings bewährte sich das 3-kV-Gleichstromsystem nicht im erhofften Maß, da die Lokomotivleistungen von den übertragbaren Fahrleitungsströmen begrenzt werden.
de.wikipedia.org
Da das Verfahren auf Autosuggestion beruht, stellen diese Haltungen bewährte, aber keinesfalls obligatorische Einstiegshilfen dar.
de.wikipedia.org
Da sich die betriebliche Zusammenarbeit bewährte, drängte sich ein organisatorischen Zusammengehen auf.
de.wikipedia.org
Sie müssen sich dabei gegen die stürmisch wogende See bewähren.
de.wikipedia.org
Man setzte daher auf Bausteine, die sich auf anderen Systemen bereits bewährt hatten oder Weiterentwicklungen derselben darstellten.
de.wikipedia.org
Sie bewährten sich jedoch nicht besonders gut, da sie bei unbemannter Fahrt im Gelände häufig umkippten und ihr Ziel nicht erreichten.
de.wikipedia.org
Der Spartaner bewährte sich jedoch nicht, sondern löste nur auf der Seite der eigenen Kräfte einen inneren Konflikt aus und ergriff dann die Flucht.
de.wikipedia.org
Bewährt haben sich insbesondere Krankenrückkehrgespräche, aber im Rahmen der Mitarbeiterzufriedenheit auch erweiterte Verantwortungs- und Aufgabenspielräume für die Mitarbeiter durch Jobenrichment oder Jobenlargement.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "bewähren" на други езици

Дефиниция на "bewähren" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени