ausgeübter в PONS речника

Преводи за ausgeübter в немски»български речника

aus|üben ГЛАГ прх

1. ausüben:

ausüben (Beruf, Handwerk)

практикувам, упражнявам

ausüben (Kunst)

занимавам се с

2. ausüben (Macht, Einfluss, Wirkung):

ausüben

упражнявам

Индивидуални преводни двойки

eingerichteter und ausgeübter Gewerbebetrieb

образувано и водено по занятие предприятие/стопанска дейност

das Selbstverteidigungsrecht ausüben

упражнявам право на самоотбрана

den Anwaltsberuf ausüben

упражнявам адвокатска професия

Преводи за ausgeübter в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

извършвам съдопроизводствени действия

Rechtspflege ausüben

учителствам

den Lehrerberuf ausüben

понатискам и прен

(leichten) Druck ausüben

оказвам давление върху

Druck auf +вин ausüben

оказвам

ausüben

оказвам въздействие [o. влияние] , на/върху нкг/нщ

auf jdn/etw Einfluss ausüben

упражнявам

ausüben

упражнявам професия/занаят

einen Beruf/ein Handwerk ausüben

упражнявам

ausüben

упражнявам влияние над нкг

auf jdn Einfluss [o. Wirkung] ausüben

упражнявам контрол

Kontrolle ausüben

упражнявам натиск на нкг

auf jdn Druck ausüben

ausgeübter Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Recht begründen/ausüben/verlieren

мотивирам/упражнявам/загубвам право

eingerichteter und ausgeübter Gewerbebetrieb

образувано и водено по занятие предприятие/стопанска дейност

das Selbstverteidigungsrecht ausüben

упражнявам право на самоотбрана

auf jdn Zwang ausüben

упражнявам натиск върху нкг

Herrschaft über jdn/etw вин ausüben

упражнявам власт над нкг/нщ

die elterliche Sorge ausüben ЮР

полагам родителска грижа

auf jdn Einfluss ausüben [o. haben]

упражнявам [o. имам] влияние върху нкг

das Optionsrecht ausüben

упражнявам правото си на опция

auf jdn Einfluss [o. Wirkung] ausüben

упражнявам влияние над нкг

jdn unter Druck setzen/Druck auf etw akk ausüben

упражнявам [o. оказвам] , натиск върху нкг/нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Armdrücken ist ein zum Zwecke des Kräftemessens ausgeübter Kraftsport.

de.wikipedia.org

Bei der professionellen Lizitation werden – je nach ausgeübter Kunstform des Gastkünstlers – Gemälde, Zeichnungen, Lithographien, Fotografien usw. versteigert.

de.wikipedia.org

Beim aktiven Zubeißen erfolgt je nach ausgeübter Beißkraft zudem eine Verwindung des Unterkieferkörpers.

de.wikipedia.org

Sie nimmt nur die Tötung bei weidgerecht ausgeübter Jagd, bei Tierversuchen, zulässigen Schädlingsbekämpfungsmaßnahmen und Arten massenhaften Fischfangs aus.

de.wikipedia.org