abwartende в PONS речника

Преводи за abwartende в немски»български речника

ab|warten ГЛАГ прх, нпрх

abwarten

изчаквам

den richtigen Augenblick abwarten

изчаквам удобен момент

das bleibt noch abzuwarten

ще видим как ще се развият нещата

Преводи за abwartende в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

заемам изчаквателна позиция

eine abwartende Haltung einnehmen

дочаквам

abwarten

не дочаквам края на филма

das Ende des Films nicht abwarten können

не успях да те дочакам

ich konnte dich nicht abwarten

изчаквам

abwarten

изчаквам удобния момент/случай

den richtigen Moment/die günstige Gelegenheit abwarten

изчаквам твоя отговор

deine Antwort abwarten

потрайвам

abwarten

abwartende Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den richtigen Augenblick abwarten

изчаквам удобен момент

das Ende des Films nicht abwarten können

не дочаквам края на филма

den richtigen Moment/die günstige Gelegenheit abwarten

изчаквам удобния момент/случай

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei der Erstbehandlung steht bei Symptomfreiheit die abwartende Haltung im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Arbeiter stand der Sache skeptisch gegenüber, zumal Gewerkschaftskartell und Sozialdemokraten eine abwartende Haltung einnahmen.

de.wikipedia.org

Zwischen späteren autobiografischen Publikationen und historischen Dokumenten sind jedoch Widersprüche zu finden: 1991 schrieb Hammer selbst, zum Nationalsozialismus eine „kritisch abwartende Meinung“ gehabt zu haben.

de.wikipedia.org

Die aufgeschobene beziehungsweise abwartende medizinische Hilfe ist in diesem Fall unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Als Attentismus bezeichnet man später die abwartende Haltung der europäischen Politik gegenüber dem Aufstieg des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Dieses Zögern rief Misstrauen und abwartende Haltung in der Bevölkerung hervor.

de.wikipedia.org

Das abwartende Zögern der Marktteilnehmer auf geldpolitische Maßnahmen der Zentralbank kann beispielsweise unerwünschte Zinseffekte mit sich bringen, die ihrerseits die Gesamtnachfrage beeinflussen.

de.wikipedia.org

Das Bilden einer Arbeitsgruppe aus einander fremden Menschen ist häufig zunächst durch eine abwartende Haltung, eine leichte Distanz, manchmal sogar durch Misstrauen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org