Widerspruchs в PONS речника

Преводи за Widerspruchs в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
aufschiebende Wirkung des Widerspruchs/der Anfechtungsklage
суспензивно действие на възражението/жалбата
Eintragung (des Widerspruchs) in das Grundbuch
вписване (на жалба/възражение) в имотния регистър [o. книгата за недвижими имоти]

Преводи за Widerspruchs в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
непротивопоставяне
kein Widerspruch
противоречие
Widerspruch м
изпадам в противоречие с
in Widerspruch zu etw dat geraten
не търпя противоречия
keinen Widerspruch dulden
противоречие
Widerspruch м
диаметрално противоречие
diametraler Widerspruch
възражение
Widerspruch м
възражение
Widerspruch м
забелязвам противоречие в думите му
einen Widerspruch in seinen Worten merken
в пълно противоречие/съгласие с
in vollem Widerspruch/Einverständnis zu +дат
в противоречие с нщ
in Widerspruch zu etw dat

Widerspruchs Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im Widerspruch zu etw stehen
намирам се в противоречие с нщ
Widerspruch gegen etw einlegen
обжалвам нщ
er duldet keinen Widerspruch
той не търпи (никакви) възражения
Eintragung (des Widerspruchs) in das Grundbuch
вписване (на жалба/възражение) в имотния регистър [o. книгата за недвижими имоти]
aufschiebende Wirkung des Widerspruchs/der Anfechtungsklage
суспензивно действие на възражението/жалбата
einen Widerspruch in seinen Worten merken
забелязвам противоречие в думите му
in Widerspruch zu etw dat geraten
изпадам в противоречие с

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Bewusstsein habe seinerseits Auswirkungen auf die Struktur und sei notwendig für das revolutionäre Verständnis der Veränderungen der Struktur und des Widerspruchs zwischen den Produktionskräften und den sozialen Beziehungen.
de.wikipedia.org
Bei der Zulässigkeit einer Verböserung durch den Widerspruchsbescheid ist zu besorgen, dass der Betroffene vom Gebrauch des Widerspruchs abgeschreckt werde.
de.wikipedia.org
Gemäß seinem Ausspruch Man muss die Kontinuität des Widerspruchs mit sich selbst immer aufrechterhalten, verweigert sich sein Werk jeder Idee von Linearität und Entwicklung.
de.wikipedia.org
Die Herausbildung der Finanzoligarchie löst nach marxistischer Auffassung zeitweilig den Widerspruch zwischen Produktionsverhältnissen und Produktivkräften in Form des Widerspruchs zwischen der Herausbildung des Monopolkapitalismus und dem allgemeinen Milieu der Warenproduktion.
de.wikipedia.org
Durch das System der Obödienzen wurde der jeweilige Papst erpressbar: Der Fürst konnte immer drohen, im Falle des Widerspruchs einfach die Obödienz zu wechseln.
de.wikipedia.org
Soweit nicht auf landesrechtlicher Basis ein Wahlrecht zwischen Widerspruchsverfahren und Klageverfahren geschaffen wurde, würde die unmittelbare Klageerhebung gegen einen Verwaltungsakt ohne vorherige Erhebung eines Widerspruchs zur Unzulässigkeit der Klage führen.
de.wikipedia.org
Die Rücknahme eines Widerspruchs ist in jedem Stadium des Widerspruchsverfahrens möglich und zulässig.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung der Produktivkräfte bildet die bestimmende Seite dieses dialektischen Widerspruchs.
de.wikipedia.org
Zur Herleitung eines Widerspruchs sei die Annahme getroffen, dass die behauptete Existenzaussage falsch sei.
de.wikipedia.org
Das Vorverfahren wird gemäß VwGO durch die Erhebung eines Widerspruchs gegen einen Verwaltungsakt bei der Behörde eingeleitet, die diesen erlassen hat, also bei der Ausgangsbehörde.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени