Grundstücken в PONS речника

Преводи за Grundstücken в немски»български речника

Grundstück СЪЩ nt

Grundstück

недвижим имот

Индивидуални преводни двойки

Abtretungsurkunde von Grundstück

документ за преотстъпване на правото за ползване на земя

Преводи за Grundstücken в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

препродажба на имоти

Wiederverkauf von Grundstücken

дворно място

Grundstück nt

застроявам парцел

ein Grundstück bebauen

регулация на дворно място/улично движение

Grundstück-/Verkehrsregelung

поземлен имот

Grundstück nt

парцел

Grundstück nt

разделих имота още приживе

ich habe das Grundstück noch zu Lebzeiten aufgeteilt

поземлен имот

Grundstück nt

застроявам поземлен имот

ein Grundstück bebauen

Grundstücken Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Nutzungsrecht an fremdem Grundstück

право на плодоползване от чужд поземлен имот

Nießbrauch an einem Grundstück

плодоползване на поземлен имот

Abtretungsurkunde von Grundstück

документ за преотстъпване на правото за ползване на земя

auf ein Grundstück optieren

избирам поземлен имот

mein Grundstück ging in seine Hände über

моят имот мина в негови ръце

das Grundstück ist ca. 200 Quadratmeter groß

мястото е около 200 метра

lebenslänglichen Nießbrauch an einem Haus/an einem Grundstück haben

имам право на пожизнено плодоползване върху къща/на поземлен имот

ich habe das Grundstück noch zu Lebzeiten aufgeteilt

разделих имота още приживе

sich dat ein Grundstück aneignen

присвоявам имот

eine Hypothek auf ein Grundstück [o. Grundstückshypothek] aufnehmen

ипотекирам имот

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie ermöglichen die Umlegung von Grundstücken, um deren Zuschnitt geplanten Bebauungen anzupassen und treffen Regelungen über den Ausgleich für betroffene Grundstückseigentümer.

de.wikipedia.org

Grundpfandrechte sind im Sachenrecht Pfandrechte an Grundstücken oder an grundstücksgleichen Rechten zur Sicherung von Forderungen.

de.wikipedia.org

Es gibt Miteigentum an Sachen (an beweglichen und an Grundstücken), im Wohnungseigentum und Teileigentum, an Wertpapieren und im Eherecht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen etwa 150 m langen relativ schmalen Geländestreifen zwischen anderen Grundstücken.

de.wikipedia.org

Damit kann die Aufdeckung stiller Reserven, die bei der verdeckten Einlage von Grundstücken, Binnenschiffen und Anteilen an Kapitalgesellschaften entstehen, nicht durch die Bildung einer Reinvestitionsrücklage neutralisiert werden.

de.wikipedia.org

Dies geschieht bei bebauten Grundstücken im Regelfall durch die Bedarfsbewertung nach § 146 BewG.

de.wikipedia.org

Sie ist die teilweise Löschung eines auf mehreren Grundstücken einheitlich eingetragenen Grundbuchrechts, das auf mindestens einem Grundstück jedoch weiterhin bestehen bleiben soll.

de.wikipedia.org

Darunter sind Grunddienstbarkeiten, Nießbrauch, Reallasten, dingliche Vorkaufsrechte, Grundpfandrechte und andere Pfandrechte, dingliche Nutzungsrechte und Mitbenutzungsrechte an Grundstücken zu verstehen.

de.wikipedia.org

Vergünstigungen bestehen bei kurzfristig vor dem Tod des Erblassers bereits von ihm selbst ererbten Grundstücken.

de.wikipedia.org

Bei der Erschließung der Gebäude wurde auf mögliche Baulasten kaum Rücksicht genommen, da es zwischen öffentlichen und privaten Grundstücken keinen Unterschied gab.

de.wikipedia.org