Gebäuden в PONS речника

Преводи за Gebäuden в немски»български речника

Gebäude <-s, -> [gə'bɔɪdə] СЪЩ nt

1. Gebäude (Bau):

Gebäude

сграда f

Gebäude

здание ср

2. Gebäude прен (Aufbau):

Gebäude

система f

Gebäude

структура f

Преводи за Gebäuden в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

сграден (-на)

Gebäude-

сграда

Gebäude nt

административна сграда

administratives Gebäude

здание

Gebäude nt

многоетажно здание

vielstöckiges Gebäude

сграда от железобетон

Gebäude nt aus Stahlbeton

занемарена сграда

verwahrlostes Gebäude

съборетина

verfallenes Gebäude

Дом на покойника (сграда при гробища)

Gebäude nt für Bestattungszeremonien

симетрична постройка

symmetrisches Gebäude

пететажна къща

fünfstöckiges Gebäude

Gebäuden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in der Ferne erscheinen die Gebäude grau in grau

в далечината сивеят сградите

Gebäude ntpl vom gleichen Typ

еднотипни сгради

das ist der einzige Zutritt zum Gebäude

това е единственият достъп към сградата

Gebäude nt für Bestattungszeremonien

Дом на покойника (сграда при гробища)

Gebäude nt ohne Wasserleitung

сграда без водопровод

ein Gebäude bis auf die Grundmauern zerstören

разрушавам здание до основи

überall schießen neue Gebäude aus der Erde

навсякъде никнат сгради

das Gebäude stammt aus dem vorigen Jahrhundert

сградата датира от миналия век

Gebäude nt aus Stahlbeton

сграда от железобетон

das Gebäude ist nach Südosten gerichtet [o. orientiert]

сградата е ориентирана в посока юг—изток

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Weitere prägnante Elemente im Ortsbild sind die beiden gutshausartigen Schlösschen und der Friedhof am Rand des Ortes mit zwei kleinen markanten Gebäuden (Kapelle und Mausoleum) in Kammlage eines Hügels.

de.wikipedia.org

Der Platz zwischen den beiden Gebäuden wurde bepflanzt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt waren, zehn Jahre nach dem Beginn der Altstadtsanierung von den 180 Gebäuden schon rund die Hälfte instandgesetzt.

de.wikipedia.org

Drehrestaurants befinden sich zumeist auf Türmen oder anderen hohen Gebäuden (Turmrestaurant) oder auf Bergspitzen.

de.wikipedia.org

Die Verbauung besteht aus historischen Gebäuden aus dem kirchlichen Umfeld, die sich heute in barocker Gestalt präsentieren.

de.wikipedia.org

Die Grenzschicht hat eine wichtige Bedeutung für die Wärmedämmung von Gebäuden.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren fanden an den Gebäuden kaum noch Unterhaltungsarbeiten statt und es drohte der komplette Verfall.

de.wikipedia.org

Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.

de.wikipedia.org

Die Gefahr geht von baufälligen und asbestverseuchten Gebäuden aus.

de.wikipedia.org

Sie war ursprünglich als Kavalleriekaserne bestimmt und bestand im gesamten aus 18 (auch zusammenhängenden) Gebäuden, die sich um zwei Höfe gruppierten.

de.wikipedia.org