Преводи за юг—изток в български »немски речника

изтощя̀ св

изтощя → изтощавам

Вижте също: изтоща̀вам

I.изтоща̀вам нсв, изтощя̀ св VERB прх

изтощавам

erschöpfen

изтощавам

entkräften

болестта го изтощи

die Krankheit hat ihn völlig erschöpft

II.изтоща̀вам нсв, изтощя̀ св VERB рефл

изтощавам изтощавам се (отслабвам):

изтощавам

von Kräften kommen

изтощавам

müde werden

батерията се е изтощила

die Batterie ist verbraucht

изтощих се от работа

ich bin von der Arbeit völlig erschöpft

Далѐчният ѝзток СЪЩ м ГЕОГ, ПОЛИТ

Далечният изток

der Ferne Osten

ѝзток <-ът> СЪЩ м без мн ГЕОГ

изток

Osten м

вятърът идва от изток

der Wind weht von [o. aus] Osten

слънцето изгрява от изток

die Sonne geht im Osten auf

Близкият изток

der Nahe Osten

Далечният изток

der Ferne Osten

Средният изток

der Mittlere Osten

Блѝзкият ѝзток СЪЩ м ГЕОГ

Близкият изток

der Nahe Osten

о̀то|к <-кът, -ци, бр: -ка > СЪЩ м

1. оток МЕД:

оток

Schwellung f

2. оток ТЕХ:

оток

Abfluss м

Срѐден ѝзток ГЕОГ

Среден изток

der Mittlere Osten

току̀-що̀ НРЧ

току-що

gerade

току-що

soeben

току̀ НРЧ

1. току (само, все, често):

току

nur

току

bloß

той току пита

er fragte immer wieder

2. току (изведнъж, неочаквано):

току

auf einmal

току

plötzlich

току стана и извика

auf einmal stand er auf und rief

току̀-вѝж НРЧ

току-виж

es kann sein, dass doch …

току-виж

eh man sich's versieht

току̀-така̀ НРЧ, току̀-тъ̀й НРЧ

току-така

einfach so

току-така

ohne weiteres