STAND - немски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

немски

немски

български

български

stand [ʃtant]

stand 1. u 3. човек sing imp von stehen

I. stehen <steht, stand, gestanden> ['ʃteːən] ГЛАГ нпрх

1. stehen:

stehen (aufrecht stehen: Mensch): стоя прав [o. изправен]

stehen (Gegenstand): намирам се

stehen bleiben: спирам се

stehen lassen: оставям

stehen lassen: забравям

stehen lassen (an seinem Platz lassen): оставям на мястото му

stehen lassen (dalassen): оставям нщ някъде

stehen lassen (nicht anrühren: Essen): не докосвам

im Stehen essen: ям на крак

die Sache steht und fällt damit: работата зависи от това

2. stehen:

stehen (sein): стоя

stehen (sich befinden): намирам се

stehen (frei sein): свободен съм

stehen (zugänglich sein): достъпен съм

das Geld steht auf dem Konto ФИН: парите са в наличност по сметка

leer stehend: празен

leer stehend: свободен

über etw дат stehen прен: стоя над нщ

unter Wasser stehen: наводнен съм

unter jds Leitung stehen: под нечие ръководство съм

Tränen standen ihm in den Augen: очите му бяха пълни със сълзи

es steht mir bis hier (oben) прен разг: до гуша ми дойде

wie steht's? (wie geht's): как е?

wie steht's? (wie geht's): как вървят работите?

3. stehen (geschrieben, gedruckt sein):

stehen: написан съм, напечатан съм

das steht in der Zeitung: това го пише [o. има] във вестника

darauf steht die Todestrafe: за това се полага смъртна присъда

davon steht nichts im Brief: за това не се споменава нищо [o. няма нито дума] в писмото

4. stehen:

stehen (sich nicht bewegen): стоя неподвижно

stehen (Verkehr): спрял съм

5. stehen (anzeigen):

stehen: показвам

das Spiel steht eins zu null: резултатът е едно на нула

das Thermometer steht auf 30 Grad: термометърът показва 30 градуса

6. stehen (hübsch aussehen):

jdm stehen: отивам нкм

jdm stehen: стоя нкм добре

7. stehen (Unterstützung):

hinter jdm stehen прен: подкрепям нкг

zu jdm stehen: съм [o. стоя] зад нкг

zu seinem Wort stehen: държа на думата си

Phrases:

auf jdn/etw вин stehen sl (gut finden): харесвам нкг/нщ

auf jdn/etw вин stehen sl (gut finden): падам си по нкг/нщ

es steht mir frei zu +inf: свободен съм да …

II. stehen <steht, stand, gestanden> ['ʃteːən] ГЛАГ рефл

sich gut/schlecht stehen ФИН: добре/зле съм материално

sich gut mit jdm stehen (verstehen): разбирам се добре с нкг

Stand <-(e)s, Stände> [ʃtant] СЪЩ м

1. Stand sing (Stehen):

Stand: стоящо, изправено положение

bei jdm einen schweren Stand haben прен: трудно се разбирам с нкг

2. Stand:

Stand (Ort, Platz: von Beobachter, Schütze): място ср

Stand (Schießstand): стрелбище ср

Stand (Taxistand): пиаца f за таксита

Stand (Taxistand): стоянка f

3. Stand:

Stand (Verkaufsstand, Bude): щанд м

Stand (Verkaufstisch): сергия f

4. Stand sing:

Stand (Entwicklungsstufe: von Geschäften, der Dinge): стадий м

Stand (Kursstand): котировка f

Stand (von Forschungen, Verhandlungen): състояние ср

Stand der Aktiva und Passiva ФИН: състояние на активите и пасивите

auf den neuesten Stand bringen: актуализирам

auf den neuesten Stand bringen: осъвременявам

beim jetzigen Stand der Dinge: при сегашното състояние на нещата

5. Stand sing СПОРТ (Spielstand):

Stand: временен резултат

6. Stand sing (Zustand):

Stand: положение ср

Stand der Technik: ниво на техническо развитие

7. Stand sing:

Stand (Wasserstand): равнище ср

Stand (Wasserstand): ниво ср

Stand (Thermometerstand): показание ср

Stand (Kilometerstand): километраж м

Stand (Kassenstand, Kontostand): наличност f

Stand (der Sonne, des Monds): (место)положение ср

den höchsten Stand erreichen: достигам най-високо местоположение/зенит

8. Stand:

Stand (soziale Stellung): обществено положение

Stand (soziale Stellung): ранг м

Stand (Berufsstand): (професионално) съсловие

I. stehen <steht, stand, gestanden> ['ʃteːən] ГЛАГ нпрх

1. stehen:

stehen (aufrecht stehen: Mensch): стоя прав [o. изправен]

stehen (Gegenstand): намирам се

stehen bleiben: спирам се

stehen lassen: оставям

stehen lassen: забравям

stehen lassen (an seinem Platz lassen): оставям на мястото му

stehen lassen (dalassen): оставям нщ някъде

stehen lassen (nicht anrühren: Essen): не докосвам

im Stehen essen: ям на крак

die Sache steht und fällt damit: работата зависи от това

2. stehen:

stehen (sein): стоя

stehen (sich befinden): намирам се

stehen (frei sein): свободен съм

stehen (zugänglich sein): достъпен съм

das Geld steht auf dem Konto ФИН: парите са в наличност по сметка

leer stehend: празен

leer stehend: свободен

über etw дат stehen прен: стоя над нщ

unter Wasser stehen: наводнен съм

unter jds Leitung stehen: под нечие ръководство съм

Tränen standen ihm in den Augen: очите му бяха пълни със сълзи

es steht mir bis hier (oben) прен разг: до гуша ми дойде

wie steht's? (wie geht's): как е?

wie steht's? (wie geht's): как вървят работите?

3. stehen (geschrieben, gedruckt sein):

stehen: написан съм, напечатан съм

das steht in der Zeitung: това го пише [o. има] във вестника

darauf steht die Todestrafe: за това се полага смъртна присъда

davon steht nichts im Brief: за това не се споменава нищо [o. няма нито дума] в писмото

4. stehen:

stehen (sich nicht bewegen): стоя неподвижно

stehen (Verkehr): спрял съм

5. stehen (anzeigen):

stehen: показвам

das Spiel steht eins zu null: резултатът е едно на нула

das Thermometer steht auf 30 Grad: термометърът показва 30 градуса

6. stehen (hübsch aussehen):

jdm stehen: отивам нкм

jdm stehen: стоя нкм добре

7. stehen (Unterstützung):

hinter jdm stehen прен: подкрепям нкг

zu jdm stehen: съм [o. стоя] зад нкг

zu seinem Wort stehen: държа на думата си

Phrases:

auf jdn/etw вин stehen sl (gut finden): харесвам нкг/нщ

auf jdn/etw вин stehen sl (gut finden): падам си по нкг/нщ

es steht mir frei zu +inf: свободен съм да …

II. stehen <steht, stand, gestanden> ['ʃteːən] ГЛАГ рефл

sich gut/schlecht stehen ФИН: добре/зле съм материално

sich gut mit jdm stehen (verstehen): разбирам се добре с нкг

Stand-by-Kredit СЪЩ м ФИН

Stand-by-Kredit: стендбай кредит (кредити, отпускани от Международния валутен фонд на страни,

One-Night-Stand <-s, -s> ['wʌnnaɪtstænd] СЪЩ м

One-Night-Stand: секс м за една нощ

Standby, Stand-by ['stændbɑɪ] СЪЩ nt EDV

Standby, Stand-by: стендбай (режим) м

Standby, Stand-by: режим м „готовност“

niemand stand dahinter: никой не стоеше зад него/нея/тях (за предмети)

niemand stand dahinter прен: никой не стоеше зад това

български

български

немски

немски

съсловие: Stand м

щанд: (Ausstellungs)Stand м

щанд: (Verkaufs)Stand м

стенд: (Prüf)Stand м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich stand da wie bestellt und nicht abgeholt разг: чувствах се много глупаво

niemand stand dahinter: никой не стоеше зад него/нея/тях (за предмети)

niemand stand dahinter прен: никой не стоеше зад това

Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (materielles Recht): молба за възстановяване на правно или фактическо положение (restitutio in integrum)

стоях последен в редицата: ich stand als Letzter in der Reihe

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mit dieser Konferenz wurden Anträge auf Ausreise möglich, gegen welche der Staat trotz vielfältiger Schikanen im weiteren Verlauf nicht ankam.

de.wikipedia.org

Der Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte erfolgte beim Bürgermeister der Gemeinde, in der der Wähler in der Wählerevidenz aufschien.

de.wikipedia.org

Der Beschluss des Ausschusses folgte dem Antrag der Vorlage.

de.wikipedia.org

Über Antrag bei Gericht ist es auch möglich, bereits mit dem Alter von 16 Jahren zu heiraten, wenn der zukünftige Ehepartner volljährig ist.

de.wikipedia.org

Auf Antrag können fallweise einmalige Unterstützungen beantragt und einem ehemaligen Mitglied sowie dessen Hinterbliebenen einmalige oder fortwährende Unterhaltszuschüsse gewährt werden.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "stand" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис