Eselstute в PONS речника

Преводи за Eselstute в немски»български речника

Esel(in) <-s, -; -, -nen> ['ezəl] СЪЩ m(f)

1. Esel ЗООЛ:

Esel(in)

магаре(магарица) м (f)

2. Esel разг (Dummkopf):

ich Esel!

какво магаре съм!

(du/Sie) Esel! прин разг

магаре такова!

Индивидуални преводни двойки

Stute (Eselstute)

магарица f

Преводи за Eselstute в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

муле

Esel м

дългоухо магаре

langohriger Esel

магаре със самар

Esel м mit einem Sattel

показвам си магарията

sich wie ein Esel aufführen

магаре

Esel м

дърто магаре прен

alter Esel

инат като магаре

stur wie ein Esel

натоварен съм като магаре

wie ein Esel beladen sein

костелив орех (упорит, опак човек)

sturer Esel прен

на бодлива крава бог рога не дава прен

Gott weiß gut, warum er dem Esel keine Hörner gibt

дърто магаре!

du alter Esel!

Eselstute Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich Esel!

какво магаре съм!

(du/Sie) Esel! прин разг

магаре такова!

so ein Esel!

какъв идиот!

ein Esel schilt den anderen Langohr

присмял се хърбел на щърбел

Gott weiß gut, warum er dem Esel keine Hörner gibt

на бодлива крава бог рога не дава прен

Esel м mit einem Sattel

магаре със самар

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie sind weitaus schwieriger zu züchten als Maultiere, da es schwieriger ist, eine Eselstute von einem Pferdehengst trächtig werden zu lassen als im umgekehrten Falle eine Pferdestute von einem Eselhengst.

de.wikipedia.org

Nachkommen eines Eselhengstes und einer Pferdestute werden als Maultiere bezeichnet; der umgekehrte Fall, Nachkommen von Pferdehengst und Eselstute, als Maulesel.

de.wikipedia.org

Maultiere sind in der Regel größer als Maulesel, da das Muttertier eine Grenze für die Größe setzt und eine Pferdestute im Allgemeinen größer ist als eine Eselstute.

de.wikipedia.org

1796 kamen die Franzosen: 79 Zuchtstuten, 5 Maultierstuten, 1 Eselstute, 24 dreijährige Hengstfohlen, 18 zweijährige und 4 einjährige Fohlen, im Ganzen fielen 101 Stück dem Raubzug zur Beute.

de.wikipedia.org

Der weibliche Esel heißt Eselstute, der männliche Eselhengst, Jungtiere heißen Eselfohlen.

de.wikipedia.org

Die Zucht von Hybriden aus Pferdehengst und Eselstute wurde wahrscheinlich simultan zu der Maultierzucht entdeckt.

de.wikipedia.org