упорит в PONS речника

Преводи за упорит в български »немски речника

упорѝт (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. упорит (твърд, последователен):

упорит (-а)

beharrlich

упорит (-а)

hartnäckig

оказвам упорита съпротива

einen hartnäckigen [o. erbitterten] Widerstand leisten

постигам нщ с упорит труд

etw akk mit beharrlicher Arbeit erreichen

упорит в преследване на целите си

seine Ziele konsequent [o. hartnäckig] verfolgend

2. упорит и прен (неотстъпчив, непреклонен):

упорит (-а)

hartnäckig

упорит (-а)

störrisch

упорит като магаре

störrisch wie ein Esel

упорита настинка/кашлица

hartnäckige Erkältung/hartnäckiger Husten

Преводи за упорит в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

hartnäckig

упорит

hartnäckig

упорит, продължителен

hartnäckig

упорит

ausdauernd (zäh)

упорит

trotzig

упорит

stur

упорит

beharrlich (Mensch, Arbeiten)

упорит

uneinsichtig (verstockt)

упорит

eigenwillig

твърдоглав, упорит

widerspenstig

упорит

zäh

упорит

упорит Примери от PONS речника (редакционно проверени)

успехът предполага упорит труд

Erfolg setzt beharrliche Arbeit voraus

постигам нщ с упорит труд

etw akk mit beharrlicher Arbeit erreichen

упорит в преследване на целите си

seine Ziele konsequent [o. hartnäckig] verfolgend

упорит като магаре

störrisch wie ein Esel