Eselin в PONS речника

Преводи за Eselin в немски»български речника

Esel(in) <-s, -; -, -nen> ['ezəl] СЪЩ m(f)

1. Esel ЗООЛ:

Esel(in)

магаре(магарица) м (f)

2. Esel разг (Dummkopf):

ich Esel!

какво магаре съм!

(du/Sie) Esel! прин разг

магаре такова!

Преводи за Eselin в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

магарица

Eselin f

муле

Esel м

дългоухо магаре

langohriger Esel

магаре със самар

Esel м mit einem Sattel

показвам си магарията

sich wie ein Esel aufführen

магаре

Esel м

дърто магаре прен

alter Esel

инат като магаре

stur wie ein Esel

натоварен съм като магаре

wie ein Esel beladen sein

костелив орех (упорит, опак човек)

sturer Esel прен

на бодлива крава бог рога не дава прен

Gott weiß gut, warum er dem Esel keine Hörner gibt

дърто магаре!

du alter Esel!

Eselin Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich Esel!

какво магаре съм!

(du/Sie) Esel! прин разг

магаре такова!

so ein Esel!

какъв идиот!

ein Esel schilt den anderen Langohr

присмял се хърбел на щърбел

Gott weiß gut, warum er dem Esel keine Hörner gibt

на бодлива крава бог рога не дава прен

Esel м mit einem Sattel

магаре със самар

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zur Beförderung des Gepäcks mietete er eine Eselin, die er Modestine nannte.

de.wikipedia.org

Nach jüdischer Sicht ist die Episode mit der sprechenden Eselin weit mehr als ein bloßes Märchen.

de.wikipedia.org

Die Eselin macht den Propheten auf einen Engel aufmerksam, der sich ihnen in den Weg stellt.

de.wikipedia.org

Gerecht ist er und Rettung wurde ihm zuteil, demütig ist er und reitet auf einem Esel, ja, auf einem Esel, dem Jungen einer Eselin.

de.wikipedia.org