Ekels в PONS речника

Преводи за Ekels в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Ekels в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
отврат
Ekel nt
гримаса на отвращение
eine Grimasse des Ekels
омерзение
Ekel м
гнусливост
Ekel м
отвратеност
Ekel м
гад
Ekel nt
изхвърлете тоя гад!
schmeißt dieses Ekel hinaus!
погнуса
Ekel м
от погнуса
vor Ekel [o. Abscheu]
погнуса от нщ
Ekel [o. Abscheu] vor etw dat
отвращение
Ekel м

Ekels Примери от PONS речника (редакционно проверени)

du Ekel!
ти, гадино такава!
du Ekel!
ти, мръсна гад!
vor etw дат Ekel empfinden
гади ми се от нщ
Ekel erregen
предизвиквам отвращение
Ekel erregend
гнусен
Ekel erregend
отвратителен
du Ekel!
гад такава!
ein Ekel packt mich bei seinem Anblick
гнус ме е да го гледам
Ekel [o. Abscheu] vor etw dat
погнуса от нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Bei all dem ist die Intonation bezeichnend: Von einer Bewunderung der Nazis auf Wienerisch wechselt er schlagartig in eine Art verordneten Ekels in der Hochsprache.
de.wikipedia.org
Die Beschreibung des äußeren Rahmens der Begegnung deutet bereits zu Beginn auf eine Atmosphäre der Unordnung, des Schmutzes, der Unzufriedenheit und des Ekels.
de.wikipedia.org
Der Aspekt des Ekels spielte in den Varianten eine große Rolle.
de.wikipedia.org
Somit wird das frühere „Lustobjekt“ umgewandelt in ein Objekt der Unlust und des Ekels.
de.wikipedia.org
Im Verhalten des Wachtmeisters gegenüber der Frau und in seinen Phantasien zeige sich, dass der durch lange Unterdrückung behinderte Eros des Ekels als Stimulans bedürfe.
de.wikipedia.org
Stattdessen setzt der Film die Figuren einer Eskalation des Ekels aus, die das Fehlen jeglicher Komik kaschieren soll, und treibt mitleidlos ein perverses Spiel mit der Ausbeutung.
de.wikipedia.org
So gelten die blutrünstigen, aggressionsgeladenen und oft mit dem Gefühl des Ekels spielenden Werke vielen Rezipienten als geschmacklos, wenn nicht pervers oder „krank“.
de.wikipedia.org
Die biologische Funktion des Ekels bestehe also darin, vor Krankheiten und Tod zu schützen.
de.wikipedia.org
Die Ursache des Ekels ist die Sinnlosigkeit und Zufälligkeit seiner Existenz.
de.wikipedia.org
Ein Forschungsansatz geht davon aus, dass die menschliche Ekelfähigkeit in den Genen angelegt ist, die Objekte des Ekels jedoch von der jeweiligen Kultur festgelegt werden und variabel sind.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени