Преводи за „auf anhieb“ в немски » английски речника

auf [den ersten] Anhieb разг

at the first go

auf [den ersten] Anhieb разг

straight away [or разг off]

das kann ich nicht auf Anhieb sagen

I couldn't say off the top of my head

Преводи за „auf anhieb“ в английски » немски речника

at the first go

auf Anhieb

[right] off the bat Am (immediately)

auf Anhieb

to be able to quote sth offhand

etw auf Anhieb angeben können

he's taken an instant liking to her

er hat sie auf Anhieb gemocht

to connect with sb

sich auf Anhieb gut mit jdm verstehen разг

to click [with sb]

sich вин [mit jdm] auf Anhieb verstehen

he took to the new teacher instantly

der neue Lehrer war ihm auf Anhieb sympathisch