CLICK - английски-немски превод

в PONS речника

I. click [klɪk] СЪЩ

1. click (short, sharp sound):

click

Klicken ср

click of door

Zuschnappen ср

click of fingers

Knipsen ср

click of fingers

Schnipsen ср

click of heels

Zusammenklappen ср

click of lock

Einschnappen ср

click of tongue

Schnalzen ср

2. click Can sl (kilometre):

click

Kilometer м

3. click ЛИНГВ:

click

Schnalzlaut м

4. click ИНФОРМ:

click

Klick м <-s, -s>

double-click

Doppelklick м <-s, -s>

drag-and-click

Ziehen ср und Klicken

II. click [klɪk] ГЛАГ нпрх

1. click (short, sharp sound):

click

klicken

click door

zuschnappen

click lock

einschnappen

2. click разг (become friendly):

to click [with sb]

sich вин [mit jdm] auf Anhieb verstehen

to click [with sb] (become popular)

[bei jdm] [gut] ankommen разг

Liz and I really clicked with each other the first time we met

zwischen Liz und mir hat es gleich gefunkt

3. click разг (become understandable):

click

[plötzlich] klarwerden

so it's finally clicked that ...

hast du jetzt endlich kapiert, dass ... разг

4. click ИНФОРМ:

click

klicken

to click on sth

etw anklicken

III. click [klɪk] ГЛАГ прх

1. click (make sound):

to click one's fingers

[mit den Fingern] schnippen

to click one's heels

die Hacken zusammenklappen [o. CH, A zusammenschlagen]

to click off the light

das Licht ausknipsen

to click one's tongue

mit der Zunge schnalzen

2. click ИНФОРМ:

to click sth

etw anklicken

Запис в OpenDict

click СЪЩ

she can name this figure at the click of her fingers

sie hat diese Zahl sofort parat

I. dou·ble-ˈclick ГЛАГ прх ИНФОРМ

to double-click sth

etw doppelt [o. zweimal] anklicken

to double-click the mouse

mit der Maus zweimal klicken

II. dou·ble-ˈclick ГЛАГ нпрх ИНФОРМ

double-click

doppelklicken <PP doppelgeklickt, Infin doppelzuklicken>

double-click

doppelt klicken

ˈclick-through СЪЩ INET

click-through

Clickthrough м

ˈclick lan·guage СЪЩ

click language

Schnalzlautsprache f (Sprache, die auf Verschlusslauten basiert)

ˈclick fraud СЪЩ no pl

click fraud

Betrug, bei dem jd unzählige Male Pop-up-Werbung anklickt, damit dem Werber Kosten entstehen, ohne jedoch an dem Produkt interessiert zu sein

click around ГЛАГ нпрх ИНФОРМ

click around

[mit der Maus] herumklicken

to click around websites INET

[herum]surfen

pay-per-ˈclick СЪЩ

pay-per-click

Pay-per-Click kein art

point-and-ˈclick ПРИЛ inv ИНФОРМ

point-and-click

Anklick-

Запис в OpenDict

click farm СЪЩ

click farm INET

Klickfarm f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

cost per click СЪЩ E-COMM

cost per click (CPC, Kostenmodell für das Schalten von Werbeanzeigen auf Internetseiten)

Cost per Click ср

немски

английски

Cost per Click (CPC, Kostenmodell für das Schalten von Werbeanzeigen auf Internetseiten)

cost per click (CPC)

"Биология"

click beetle СЪЩ

click beetle

Schnellkäfer

Present

I	click
you	click
he/she/it	clicks
we	click
you	click
they	click

Past

I	clicked
you	clicked
he/she/it	clicked
we	clicked
you	clicked
they	clicked

Present Perfect

I	have	clicked
you	have	clicked
he/she/it	has	clicked
we	have	clicked
you	have	clicked
they	have	clicked

Past Perfect

I	had	clicked
you	had	clicked
he/she/it	had	clicked
we	had	clicked
you	had	clicked
they	had	clicked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

You have to double-click the shortcut to shut it down.

www.itechpost.com

People are also opting for a click technique to go from underdressed tree to sparkly festive fir.

www.irishexaminer.com

A struck string sound includes a muffled click; a bowed string, a scratchy noise.

en.wikipedia.org

That's one reason why most research attention has been focused on the problem of click fraud, in which automated programs called bots click ads.

www.technologyreview.com

We can see them as the products of a windscreen wiper which, once set in motion, synchronizes with the shutter's click.

www.loeildelaphotographie.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The hunter-gatherer and pastoralist peoples of southern Africa who speak indigenous non-Bantu languages called Khoisan have intrigued researchers for a long time because their languages contain highly unusual click consonants and because they harbour some of the most deep-rooting genetic lineages in modern humans.

www.mpg.de

Die Jäger- und Sammlervölker des südlichen Afrika, die sogenannte „Khoisan-Sprachen“ sprechen, beschäftigen Forscher seit langem, denn ihre Sprachen enthalten die höchst selten vorkommenden Schnalzlaute. Darüber hinaus bergen die Khoisan die ältesten genetischen Abstammungslinien.

www.mpg.de