LEHRER - немски-английски превод

немски

английски

Leh·rer(in) <-s, -> [ˈle:rɐ] СЪЩ м(f)

1. Lehrer (an der Schule):

Lehrer(in)

teacher

Lehrer am Gymnasium/an Grund- und Hauptschulen

grammar school/primary school/comprehensive school teacher

jdn als Lehrer haben

to have sb as a teacher

2. Lehrer (Lehrmeister):

Lehrer(in)

teacher

английски

немски

schoolteacher

Lehrer(in) м (f) <-s, ->

chalkie

Lehrer(in) м (f) <-s, ->

instructor

Lehrer(in) м (f) <-s, ->

educator (teacher)

Lehrer(in) м (f) <-s, ->

parent-teacher organization

Eltern-Lehrer-Organisation f

parent-teacher association

Eltern-Lehrer-Organisation f

PTA

Eltern-Lehrer-Organisation f

Parents and Citizens

Eltern-Lehrer-Organisation f

schoolmaster

Lehrer м <-s, ->

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1781 wurde er als Anwalt zugelassen, der freilich keine Anstellung fand und deshalb als Lehrer in Privatschulen tätig war.

de.wikipedia.org

Nach Studium der Germanistik und Anglistik war er als Journalist und Lehrer tätig.

de.wikipedia.org

Aufgebrachte Eltern forderten den Inspektor wie auch die Lehrer auf, die Prügelstrafen zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Anschließend betätigte er sich als Haus-, Privat- und öffentlicher Lehrer in verschiedenen Ländern.

de.wikipedia.org

Während und nach seiner Berufsausbildung lebte er als Lehrer im polnisch- und deutschsprachigen Oberschlesien.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Von 2007 bis 2011 wurden mehr als 80.000 Lehrerinnen und Lehrer ausgebildet sowie 1,5 Million Schülerinnen und Schüler über AIDS aufgeklärt.

www.giz.de

From 2007 to 2011, more than 80,000 teachers were given training and one and a half million school children were taught about AIDS.

www.giz.de

Die GIZ unterstützt die Ausbildung von Multiplikatorinnen, die dann Lehrerinnen schulen.

www.giz.de

GIZ supports the training of female multipliers who then go on to train teachers.

www.giz.de

In Südafrika hat eine Allianz aus Ministerien, Hochschulen, NROs und Privatunternehmen eine Initiative zur Umweltbildung für Lehrer gestartet.

www.giz.de

In South Africa, an alliance of Government ministries, universities, NGOs and private sector companies has launched an initiative on environmental education for teachers.

www.giz.de

von Lehrern, Schülern und Eltern bis hin zu Verwaltungsangestellten.

www.giz.de

from teachers, students and parents to staff of the administration.

www.giz.de

Eine Lehrerin zeigt einem Schüler die Funktionsweise eines Generators, der unterschiedliche Lampen zum Leuchten bringt.

www.giz.de

A teacher shows a pupil how a generator works to light up a number of lamps.

www.giz.de