TEACHER - английски-немски превод

teach·er [ˈti:tʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

teacher

Lehrer(in) м (f) <-s, ->

my father is a physics teacher

mein Vater ist Physiklehrer

supply [or Am substitute]teacher

Aushilfslehrer(in) м (f) <-s, ->

supply [or Am substitute]teacher

Ersatzlehrer(in) м (f)

teach·er ˈtrain·ing col·lege, ˈteach·er's col·lege СЪЩ УЩЕ, УНИ

teacher training college

pädagogische Hochschule

aeˈro·bics teach·er СЪЩ

aerobics teacher

Aerobiclehrer(in) м (f)

ˈform teach·er СЪЩ Brit

form teacher

Klassenlehrer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

form teacher

Klassenvorstand м A

ˈgames teach·er СЪЩ Brit

games teacher

Sportlehrer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

games teacher

Turnlehrer(in) м (f) <-s, -; -, -nen> CH

ˈge·og·ra·phy teach·er СЪЩ

geography teacher

Geografielehrer(in) м (f)

ˈge·ol·ogy teach·er СЪЩ

geology teacher

Geologielehrer(in) м (f)

head ˈteach·er СЪЩ esp Brit

head teacher

Schulleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

head teacher

Rektor(in) м (f) <-s, -o̱ren>

head teacher

Direktor(in) м (f) <-s, -to̱·ren> A

ˈpri·ma·ry teach·er СЪЩ Brit

primary teacher

Grundschullehrer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

primary teacher

Primarlehrer(in) м (f) <-s, -> CH

primary teacher

Volksschullehrer(in) м (f) A

ˈprac·tice teach·er СЪЩ Am (student teacher)

practice teacher

≈Referendar(in) м (f)

practice teacher

Beiwagerl ср A разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A head teacher had considerable leeway regarding the precise age at which he/she accepted any child into primary school.

en.wikipedia.org

The twin schools' teaching staffs combined under a single management structure with a single head teacher.

en.wikipedia.org

The senior deputy head will run the school in absence of the head teacher.

en.wikipedia.org

In preparation for the hard federation in 2007 the two schools were to be jointly headed by a single executive head teacher.

en.wikipedia.org

The governors and head teacher provided effective leadership and direction.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

From 2007 to 2011, more than 80,000 teachers were given training and one and a half million school children were taught about AIDS.

www.giz.de

Von 2007 bis 2011 wurden mehr als 80.000 Lehrerinnen und Lehrer ausgebildet sowie 1,5 Million Schülerinnen und Schüler über AIDS aufgeklärt.

www.giz.de

In South Africa, an alliance of Government ministries, universities, NGOs and private sector companies has launched an initiative on environmental education for teachers.

www.giz.de

In Südafrika hat eine Allianz aus Ministerien, Hochschulen, NROs und Privatunternehmen eine Initiative zur Umweltbildung für Lehrer gestartet.

www.giz.de

from teachers, students and parents to staff of the administration.

www.giz.de

von Lehrern, Schülern und Eltern bis hin zu Verwaltungsangestellten.

www.giz.de

Teacher and students during an introductory seminar on eco-efficiency at School No. 164 – El Aumauta in San Juan de Lurigancho, Lima.

www.giz.de

Lehrer mit Schülerinnen und Schülern während eines Einführungsseminars zu Ökoeffizienz an der Schule Nummer 164 – El Aumauta“ in San Juan de Lurigancho / Lima.

www.giz.de

Nonetheless, because it differs from informal learning in terms of its targeted, intentional and planned nature, non-formal learning still requires structures such as defined learning sites, curricula, teachers and trainers.

www.giz.de

Non-formales Lernen benötigt aber trotzdem Strukturen wie definierte Lernorte, Lehrpläne, Lehrer oder Trainer, denn es unterscheidet sich von informellem Lernen durch seinen zielgerichteten, intentionalen und geplanten Charakter.

www.giz.de