немски
английски
I. über [ˈy:bɐ] ПРЕДЛ
1. über +дат (oberhalb):
2. über +дат (unmittelbar auf):
5. über +вин (querend):
6. über +вин (sich länger erstreckend):
7. über +вин (erfassend):
8. über +вин (bedeckend):
10. über ТРАНСП (passierend):
12. über +вин (zeitlich länger):
13. über +вин (während):
14. über +дат (in Beschäftigung mit):
- über
-
15. über +дат (über bestimmten Wert hinaus):
- über
-
- über dem Gefrierpunkt
-
16. über +вин (von mehr als):
17. über +вин (zahlenmäßig entsprechend):
18. über +вин (betreffend):
19. über +вин (mithilfe von):
20. über +вин РАДИО, ТВ (etw benutzend):
Phrases:
II. über [ˈy:bɐ] НРЧ
3. über (während):
III. über [ˈy:bɐ] ПРИЛ разг
1. über (übrig):
2. über (überlegen):
- über jdn hinauswachsen
-
- über etw вин hinauswachsen
-
Gesetz über Unternehmensbeteiligungsgesellschaften СЪЩ ср ECON LAW
Gesetz über Ordnungswidrigkeiten СЪЩ ср ECON LAW
Gesetz über Bausparkassen СЪЩ ср ECON LAW
Gesetz über Kapitalanlagegesellschaften СЪЩ ср ECON LAW
Über-pari-Rückzahlungskurs СЪЩ м FINMKT
Verordnung über die Rechnungslegung der Kreditinstitute СЪЩ f ECON LAW
немски
английски
английски
немски
Über-Unterdruckschalter
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Investmentzertifikate werden gewöhnlich mit einem Ausgabeaufschlag, also „über pari“, verkauft.
de.wikipedia.org Als weiteren Nachteil kann man ansehen, dass mit Mikrowellen-Messverfahren nur ein über das Untersuchungsmaterial gemittelter Feuchtegehalt bestimmt wird.
de.wikipedia.org Das rundbogige gemittelte Portal ist von Doppelsäulen korinthischer Ordnung und kräftigem Gebälk gerahmt.
de.wikipedia.org Der langjährig gemittelte Jahresgang des Luftdrucks zeigt eine geringe, aber auch vergleichsweise komplexe Schwankung zwischen den einzelnen Monaten.
de.wikipedia.org Diese Temperatur sollte über einen Zeitraum von mehreren Jahren gemittelt werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Baumwolle ist momentan die einzige bedeutende Cash Crop ( Feldfrucht für Verkauf und Export ), die ein Einkommen über die Selbstversorgung hinaus ermöglicht.
[...][...]
Cotton is currently the only significant cash crop that allows farmers to generate an income above subsistence level.
[...][...]
www.giz.de Für Togo wird in 2014 und 2015 ein Wirtschaftswachstum von über 5 Prozent erwartet.
[...][...]
Togo is expected to achieve economic growth above 5 per cent in 2014 and 2015.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Strömungsbild fluoreszierender Nanobeads über Interdigitalelektroden bei 500 MHz Feldfrequenz.
[...][...]
Trajectories of fluorescing nanobeads above interdigitated electrodes at a field frequency of 500 MHz.
[...]