в PONS речника
немски
английски
I. über [ˈy:bɐ] ПРЕДЛ
1. über +дат (oberhalb):
2. über +дат (unmittelbar auf):
5. über +вин (querend):
6. über +вин (sich länger erstreckend):
7. über +вин (erfassend):
8. über +вин (bedeckend):
10. über ТРАНСП (passierend):
12. über +вин (zeitlich länger):
13. über +вин (während):
14. über +дат (in Beschäftigung mit):
- über
-
15. über +дат (über bestimmten Wert hinaus):
- über
-
- über dem Gefrierpunkt
-
16. über +вин (von mehr als):
17. über +вин (zahlenmäßig entsprechend):
18. über +вин (betreffend):
19. über +вин (mithilfe von):
20. über +вин РАДИО, ТВ (etw benutzend):
Phrases:
II. über [ˈy:bɐ] НРЧ
3. über (während):
III. über [ˈy:bɐ] ПРИЛ разг
1. über (übrig):
2. über (überlegen):
- über jdn hinauswachsen
-
- über etw вин hinauswachsen
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Gesetz über Unternehmensbeteiligungsgesellschaften СЪЩ ср ECON LAW
Gesetz über Ordnungswidrigkeiten СЪЩ ср ECON LAW
Gesetz über Bausparkassen СЪЩ ср ECON LAW
Gesetz über Kapitalanlagegesellschaften СЪЩ ср ECON LAW
Über-pari-Rückzahlungskurs СЪЩ м FINMKT
Verordnung über die Rechnungslegung der Kreditinstitute СЪЩ f ECON LAW
"География"
-
- über dem Meeresspiegel
"Биология"
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
английски
немски
"Охладителна техника"
Über-Unterdruckschalter
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er verfügte über einen Querschnitt von 3,6 Meter.
de.wikipedia.org Er hielt Vorlesungen über griechische und lateinische Literatur, Sprachphilosophie und allgemeine Sprachwissenschaft.
de.wikipedia.org Die Angebotspalette im Freizeitbereich erstreckt sich von verschiedenen Sportarten über Musik, Theater, Werkstätten (Schneiderei, Schreinerei, Töpferei), einer Schuldisco ("Saustall") bis hin zu einer schuleigenen Freiwilligen Feuerwehr.
de.wikipedia.org Eine quadratische Form über einem Zahlkörper stellt genau dann die Null dar, wenn sie dies über jeder Komplettierung tut.
de.wikipedia.org Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Baumwolle ist momentan die einzige bedeutende Cash Crop ( Feldfrucht für Verkauf und Export ), die ein Einkommen über die Selbstversorgung hinaus ermöglicht.
[...][...]
Cotton is currently the only significant cash crop that allows farmers to generate an income above subsistence level.
[...][...]
www.giz.de Für Togo wird in 2014 und 2015 ein Wirtschaftswachstum von über 5 Prozent erwartet.
[...][...]
Togo is expected to achieve economic growth above 5 per cent in 2014 and 2015.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Strömungsbild fluoreszierender Nanobeads über Interdigitalelektroden bei 500 MHz Feldfrequenz.
[...][...]
Trajectories of fluorescing nanobeads above interdigitated electrodes at a field frequency of 500 MHz.
[...]