provocata В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за provocata в италиански»английски речника

provocare [provoˈkare] ГЛАГ прх

1. provocare:

provocare (causare)

to cause

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring about

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring on

provocare attacco, emicrania, fitta

to cause

provocare disordine, crisi

to create

provocare (suscitare)

to induce

provocare (suscitare)

to provoke

provocare reazione, rabbia, emozione

to produce

provocare (indurre a una reazione violenta) persona

to provoke

provocare un incendio

to start a fire

il quadro mi provocò una certa ripugnanza

the picture aroused a feeling of disgust in me

provocare qn oltre ogni limite di sopportazione

to provoke sb beyond endurance

non mi provocare!

don't push me! don't start me off!

2. provocare (indurre):

provocare il parto

to induce labour

3. provocare (sessualmente):

provocare

to lead on

provocare

to arouse

Преводи за provocata в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

panic selling

= vendita provocata da allarmismo

vine disease

= malattia della vite provocata dalla fillossera

windburn

= irritazione della pelle provocata dal vento

poison ivy МЕД (rash)

= irritazione provocata dall'albero del veleno

logjam

= ostruzione di un corso d'acqua provocata dai tronchi

tetanize

provocare contrazioni tetaniche a

evert

provocare l'eversione di

lead on

provocare

provoke person, animal

provocare

provoke anger

provocare, suscitare

provoke crisis

provocare

to provoke a reaction

provocare una reazione (in sb in qn)

provocata в PONS речника

Преводи за provocata в италиански»английски речника

provocare [pro·vo·ˈka:·re] ГЛАГ прх

1. provocare (causare):

provocare

to cause

2. provocare (sfidare):

provocare

to provoke

3. provocare (sessualmente):

provocare

to behave provocatively toward

Преводи за provocata в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

a crisis over sth

una crisi provocata da qc

bring about

provocare

induce

provocare

touch off

provocare

provoke

provocare

provoke crisis

provocare

to cause an uproar

provocare scalpore

arouse anger

provocare

bring on

provocare

rake up quarrel

provocare

provocata Примери от PONS речника (редакционно проверени)

provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)

tease (sexually)

il farmaco può provocare vertigini e nausea

this medicine may cause dizziness and nausea

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

È stato postulato che la sindrome dell'orecchio musicale è causata da una ipersensibilità nella corteccia uditiva provocata da una deprivazione sensoriale, secondaria alla perdita dell'udito.

it.wikipedia.org

Potrebbe beneficiare del diradamento degli alberi provocata dalla deforestazione, finché rimane qualche albero isolato.

it.wikipedia.org

Pip è mutato fisicamente e psicologicamente in una forma definita in seguito ad una sbronza provocata da una birra mutagenica.

it.wikipedia.org

Può essere anche provocata da disciti, tumori, lesioni vascolari, sclerosi a placche o da malformazioni congenite del canale midollare, come nella spina bifida.

it.wikipedia.org

In medicina si parla più genericamente di impiccamento per indicare la morte asfittica provocata con il suddetto metodo, in un processo in genere suicidiario, solo talvolta omicidiario o accidentale.

it.wikipedia.org

Lo squartamento poteva avvenire dopo la morte provocata con altro supplizio (spesso l'impiccagione) oppure essere la causa di decesso.

it.wikipedia.org

Tale caratteristica consente di nuotare senza affrontare la galleggiabilità provocata dal mantenimento di aria nelle piume.

it.wikipedia.org

La risata può anche essere provocata dal solletico.

it.wikipedia.org

Quanto alla cancellazione dei debiti, questa si eleva a remissione della pena provocata dal peccato, dunque all'indulgenza come è intesa dalla stessa dottrina.

it.wikipedia.org

La cristallizzazione dell'acido tartarico è provocata o accelerata dallo stoccaggio al freddo perché la diminuzione della temperatura diminuisce la sua solubilità.

it.wikipedia.org