ripugnanza В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за ripugnanza в италиански»английски речника

ripugnanza [ripuɲˈɲantsa] СЪЩ f

ripugnanza

repugnance

ripugnanza

revulsion

ripugnanza

repulsion

ripugnanza

disgust

provare ripugnanza per qc

to disrelish sth, to be revolted by sth

Преводи за ripugnanza в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

repugnance

ripugnanza f (for sth per qc; for sb per qn)

averseness

ripugnanza f (to per)

loathing

ripugnanza f

disrelish

ripugnanza f

disrelish

provare disgusto, ripugnanza, avversione per

jib person:

mostrare esitazione, ripugnanza (at verso; at doing nel fare)

aversion

ripugnanza f (to per)

disgust (moral)

ripugnanza f (at verso)

reluctance (stronger)

ripugnanza f

the picture aroused a feeling of disgust in me

il quadro mi provocò una certa ripugnanza

ripugnanza в PONS речника

Преводи за ripugnanza в италиански»английски речника

ripugnanza [ri·puɲ·ˈɲan·tsa] СЪЩ f

ripugnanza

repugnance

Преводи за ripugnanza в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

abhorrence

ripugnanza f

repugnance

ripugnanza f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Questo brano produce un'indefinita e sensibile immedesimazione anche senza che la regia carichi di tinte della ripugnanza, lo spettatore condivide con nausea alle atrocità cui assiste.

it.wikipedia.org

Catone provava ripugnanza per i medici, che erano principalmente greci.

it.wikipedia.org

La loro ripugnanza era tanto forte che avevano l'abitudine di sputare e tapparsi il naso ogni volta che incrociavano un bambino in età da battesimo.

it.wikipedia.org

L’uomo nevrotico, quando non è impotente, vive una sessualità distorta, di tipo sadico o narcisistico, che provoca la ripugnanza delle donne.

it.wikipedia.org

Ritenne di aver acquisito capacità magiche e taumaturgiche, ma ben presto provò ripugnanza verso la scienza e le pratiche magiche.

it.wikipedia.org

Oualche scrittore ha espresso perfino una specie di ripugnanza spirituale per il soggetto.

it.wikipedia.org

Vi entrò il 12 gennaio 1818, «senza paura, senza rimpianti e senza ripugnanza».

it.wikipedia.org

I comandi vengono interiorizzati, non è necessario ribadire a livello sociale che non si deve mangiare con le mani oppure far notare la ripugnanza di uno squartamento.

it.wikipedia.org

L'unico presente in casa è il gatto, ma le dà ripugnanza la possibilità che possa cacciare e nutrirsi di un animale immondo come un topo.

it.wikipedia.org

Lentamente i gesuiti riescono a operare qualche conversione, dopo avere superato la ripugnanza e la diffidenza.

it.wikipedia.org