sopportazione В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за sopportazione в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

sopportazione [sopportatˈtsjone] СЪЩ f

Индивидуални преводни двойки
provocare qn oltre ogni limite di sopportazione
to provoke sb beyond endurance
essere al limite (della sopportazione) persona:
to be at breaking point
spinto oltre ogni limite di sopportazione прен
driven beyond endurance

Преводи за sopportazione в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

sopportazione в PONS речника

Преводи за sopportazione в италиански»английски речника

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански
In tal caso, la patientia, sopportazione stoica derivante dalla propria superiorità alle questioni terrene, è la virtù da coltivare.
it.wikipedia.org
Solamente nel 2002, la dottoressa lo disconnesse dalla macchina, poiché il suo cervello era al limite della sopportazione.
it.wikipedia.org
L'esperimento ha dimostrato una grande efficacia contro i bersagli più disparati, con l'unico inconveniente che il rinculo era fuori da ogni capacità umana di sopportazione.
it.wikipedia.org
Il pugilato richiede capacità di sopportazione della fatica e del dolore, ma anche carattere e costanza.
it.wikipedia.org
La sua espressione è priva di dolore ma manifesta una pacata mestizia nella sopportazione del martirio.
it.wikipedia.org
Il titolo dello show è un riferimento alla parola giapponese gaman (我慢 gaman), che significa appunto resistenza, sopportazione, donde il titolo inglese dello show.
it.wikipedia.org
Questa ‘sopportazione’ e consapevolezza del dolore possono quindi essere riconducibili e giustificabili dal cosiddetto ‘stoicismo montaliano’.
it.wikipedia.org
Lavorando a stretto contatto i due, nonostante la scarsa sopportazione svilupperanno una vicendevole fiducia e un mutuo rispetto.
it.wikipedia.org
Le spese processuali possono gravare sulla parte sia in termini di rimborso dell'altra, sia in termini di sopportazione delle spese proprie.
it.wikipedia.org
In ogni capitolo viene visualizzato una sorta di contatore come a indicare il livello di sopportazione raggiunto.
it.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

италиански

Провери превода на "sopportazione" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени