SOPPRESSA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

soppressa [sopˈprɛssa], soppressata [soppresˈsata] СЪЩ f ГАСТР

soppressa region

= cold meat of pork obtained by pressing parts of the head and skin

sopprimere [sopˈprimere] ГЛАГ прх

1. sopprimere (abolire):

sopprimere partito, gruppo

to suppress

sopprimere partito, gruppo

to suppress

sopprimere partito, gruppo

to abolish

sopprimere servizio, attività

to discontinue

sopprimere servizio, attività

to cancel

sopprimere treno, autobus

to take off

2. sopprimere (eliminare):

sopprimere

to cut

sopprimere

to delete

sopprimere paragrafo

to kill

sopprimere giornale

to suppress

3. sopprimere (uccidere):

sopprimere

to kill

sopprimere

to eliminate

sopprimere persona

to do away with

sopprimere animale

to put down

fare sopprimere un animale

to put an animal to sleep euph

английски

италиански

abolish service

sopprimere

do away with bus service etc.

sopprimere

discontinue service

sopprimere

waive fee

sopprimere, eliminare

suppress party, group

sopprimere

suppress activity

sopprimere, abolire

destroy animal

abbattere, sopprimere

axe organization

sopprimere

put down (by other method)

abbattere, sopprimere

to have a dog put down

fare sopprimere un cane

в PONS речника

италиански

английски

sopprimere [sop·ˈpri:·me·re] ГЛАГ прх

1. sopprimere (legge):

sopprimere

to abolish

2. sopprimere (persona):

sopprimere

to eliminate

английски

италиански

to put an animal to sleep (kill)

far sopprimere

Presente

io	sopprimo
tu	sopprimi
lui/lei/Lei	sopprime
noi	sopprimiamo
voi	sopprimete
loro	sopprimono

Imperfetto

io	sopprimevo
tu	sopprimevi
lui/lei/Lei	sopprimeva
noi	sopprimevamo
voi	sopprimevate
loro	sopprimevano

Passato remoto

io	soppressi
tu	sopprimesti
lui/lei/Lei	soppresse
noi	sopprimemmo
voi	sopprimeste
loro	soppressero

Futuro semplice

io	sopprimerò
tu	sopprimerai
lui/lei/Lei	sopprimerà
noi	sopprimeremo
voi	sopprimerete
loro	sopprimeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Con la rivoluzione francese l'ordine venne soppresso nel 1793.

it.wikipedia.org

A meno che il sistema immunitario sia compromesso, esso è in grado di sopprimere la riattivazione del virus e di prevenire l'herpes zoster.

it.wikipedia.org

Le citochine e le chemochine sono coinvolte nella propagazione delle risposte infiammatorie, sopprimendo i componenti che producono tolleranza immunologica del sistema immunitario.

it.wikipedia.org

Venne soppresso con l'arrivo delle truppe di occupazione francesi in seguito alle disposizioni napoleoniche, nel 1797.

it.wikipedia.org

Per la prima volta fu corso nel 1996 ed è stato soppresso dal 2011.

it.wikipedia.org