stations В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за stations в английски»италиански речника

panic stations [Brit ˈpanɪk ˌsteɪʃnz] СЪЩ

it was panic stations

c'era uno stato di panico generale

I.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] СЪЩ

1. station ЖП:

station

stazione f (ferroviaria)

in or at the station

alla stazione

the train came into the station

il treno entrò in stazione

the train came into the station before n facilities, hotel, platform, staff

della stazione

2. station:

station (service) РАДИО

emittente f radiofonica

station ТВ

emittente f televisiva

station (frequency)

stazione f

jazz station

stazione di musica jazz

local, national radio station

emittente or stazione radiofonica locale, nazionale

television station or TV station

emittente or stazione televisiva

3. station (base):

station

base f also ВОЕН МОР

air, naval, RAF station

base aerea, navale, della RAF

4. station (post):

station ВОЕН, МОР

posto м

station ВОЕН, МОР

postazione f

at one's station

al proprio posto

5. station:

station, also police station

commissariato м

station, also police station (small)

stazione f di polizia

6. station СЕЛСК СТОП:

station

allevamento м

cattle, sheep station

allevamento di bovini, di ovini

7. station (rank):

station arch

ceto м

station arch

classe f sociale

one's station in life

la propria condizione sociale

to get ideas above one's station

avere delle pretese impossibili

8. station РЕЛ:

the Stations of the Cross

le stazioni della Via Crucis

to do the Stations of the Cross

fare la Via Crucis

II.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] ГЛАГ прх

station person

posizionare

station officer, guard, steward

mil. appostare

station troops, ships

disporre

station tank

piazzare

to be stationed in Germany, at Essen

essere di stanza in Germania, a Essen

III.to station oneself ГЛАГ рефл

to station oneself

posizionarsi

to station oneself

piazzarsi

generating station [Brit ˈdʒɛnəreɪtɪŋ ˌsteɪʃ(ə)n, Am ˈdʒɛnəreɪdɪŋ ˌsteɪʃ(ə)n] СЪЩ

generating station

centrale f elettrica

coach station [ˈkəʊtʃˌsteɪʃn] СЪЩ Brit

coach station

autostazione f

coach station

stazione f dei pullman

triangulation station [traɪˌæŋɡjʊˈleɪʃnˌsteɪʃn] СЪЩ

triangulation station (on hill)

segnale м geodetico

triangulation station (on map)

triangolazione f geodetica

comfort station [Brit, Am ˈkəmfərt ˈsteɪʃən] СЪЩ Am

comfort station

gabinetto м pubblico

lifeboat station [ˈlaɪfbəʊtˌsteɪʃn] СЪЩ

lifeboat station

stazione f di salvataggio

dressing station [ˈdresɪŋˌsteɪʃn] СЪЩ

dressing station ВОЕН, МЕД

posto м di medicazione, di pronto soccorso

booster station [ˈbuːstəˌˈsteɪʃn] СЪЩ РАДИО

booster station

stazione f ripetitrice

Преводи за stations в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

emittenza

(broadcasting) stations pl

emittenza pubblica, privata

public, private stations

stations в PONS речника

Преводи за stations в английски»италиански речника

I.station [ˈsteɪ·ʃən] СЪЩ

1. station ЖП:

station

stazione f

2. station (place):

station

stazione f

police station

commissariato м

gas station

stazione f di servizio

research station

centro м di ricerca

3. station:

station РАДИО

stazione f

station ТВ

canale м

4. station (position):

station

postazione м

action stations! ВОЕН

ai vostri posti!

II.station [ˈsteɪ·ʃən] ГЛАГ прх

1. station (place):

station

collocare

2. station ВОЕН:

station

appostare

he's stationed in Washington

é di stanza a Washington

ˈcharging station СЪЩ

charging station

stazione f di ricarica

charging station (for electric vehicles)

stazione f di ricarica per veicoli elettrici

charging station (for electric vehicles)

colonnina f elettrica

bus station СЪЩ

bus station

stazione f delle corriere

power station СЪЩ

power station

centrale f elettrica

space station СЪЩ

space station

stazione f spaziale

filling station СЪЩ

filling station

stazione f di servizio

frontier station СЪЩ

frontier station

posto м di confine

fire station СЪЩ

fire station

caserma м dei vigili del fuoco

gas station СЪЩ

gas station

stazione f di rifornimento

gas station

distributore м (di benzina)

railroad station СЪЩ

railroad station

stazione f ferroviaria

stations Примери от PONS речника (редакционно проверени)

pirate radio station

emittente f pirata

they hauled him away to the police station Bsp

lo hanno portato alla stazione di polizia

I had to hang around the bus station for an hour

ho dovuto girellare per la stazione degli autobus per un'ora

to get to the restaurant/station

arrivare al ristorante/alla stazione

to be situated near the train station

essere situato vicino alla stazione (ferroviaria)

police station

commissariato м

gas station

stazione f di servizio

research station

centro м di ricerca

action stations! ВОЕН

ai vostri posti!

public restroom in a station where passengers can shower, shave etc.

albergo diurno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

By late 1986, the network was faltering, ranking last among the five stations and suffering heavy losses.

en.wikipedia.org

The market town moreover has at its disposal a post office, three filling stations, three banks and five supermarkets.

en.wikipedia.org

The radio station has about 400,000 daily listeners which makes up 35% of all radio listeners with almost 80 stations competing for airtime.

en.wikipedia.org

He condemned a speed trap policy, in which motorcycle policemen hide behind gas stations and billboards to pounce upon the unwary motorist.

en.wikipedia.org

The channel was available to high definition digital television viewers in metropolitan and regional areas through a number of owned-and-operated and affiliate stations.

en.wikipedia.org

It used a tape recorder to save data that was acquired when the satellite was not in range of one of the 13 ground stations.

en.wikipedia.org

These stations to be divested would operate in a divestiture trust until they are sold.

en.wikipedia.org

Their most popular use is the establishment of video links, permitting computers to act as videophones or videoconference stations.

en.wikipedia.org

Most stations broadcast the program between 19:00 and 00:00 local time.

en.wikipedia.org

It is a frequent visitor to feeding stations and is highly fond of sunflower seeds and suet cakes.

en.wikipedia.org