station house В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за station house в английски»италиански речника

station house [Brit, Am ˈsteɪʃən ˌhaʊs] СЪЩ

1. station house Am (police station):

station house

stazione f di polizia

2. station house (railway station):

station house

stazione f secondaria

Преводи за station house в английски»италиански речника

leave (depart from) house, station etc.

partire da

Преводи за station house в италиански»английски речника

stazione di polizia

station house Am

distributore di benzina

pump house, filling station, petrol station

Преводи за station house в английски»италиански речника

I.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] СЪЩ

1. station ЖП:

station

stazione f (ferroviaria)

in or at the station

alla stazione

the train came into the station

il treno entrò in stazione

the train came into the station before n facilities, hotel, platform, staff

della stazione

2. station:

station (service) РАДИО

emittente f radiofonica

station ТВ

emittente f televisiva

station (frequency)

stazione f

jazz station

stazione di musica jazz

local, national radio station

emittente or stazione radiofonica locale, nazionale

television station or TV station

emittente or stazione televisiva

3. station (base):

station

base f also ВОЕН МОР

air, naval, RAF station

base aerea, navale, della RAF

4. station (post):

station ВОЕН, МОР

posto м

station ВОЕН, МОР

postazione f

at one's station

al proprio posto

5. station:

station, also police station

commissariato м

station, also police station (small)

stazione f di polizia

6. station СЕЛСК СТОП:

station

allevamento м

cattle, sheep station

allevamento di bovini, di ovini

7. station (rank):

station arch

ceto м

station arch

classe f sociale

one's station in life

la propria condizione sociale

to get ideas above one's station

avere delle pretese impossibili

8. station РЕЛ:

the Stations of the Cross

le stazioni della Via Crucis

to do the Stations of the Cross

fare la Via Crucis

II.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] ГЛАГ прх

station person

posizionare

station officer, guard, steward

mil. appostare

station troops, ships

disporre

station tank

piazzare

to be stationed in Germany, at Essen

essere di stanza in Germania, a Essen

III.to station oneself ГЛАГ рефл

to station oneself

posizionarsi

to station oneself

piazzarsi

I.house СЪЩ [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

casa f

house

abitazione f

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house ПОЛИТ:

house, also House

Camera f

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house ТЪРГ:

house

casa f

house

ditta f

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house ТЕАТ:

house (audience)

pubblico м

house (audience)

spettatori mpl

house (auditorium)

sala f

house (performance)

rappresentazione f

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa f

house, also House

dinastia f

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house РЕЛ:

house

casa f

7. house Brit УЩЕ (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL:

house

casa f

9. house:

house, also House

house (music) f

II.house ГЛАГ прх [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire разг

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

station house в PONS речника

Преводи за station house в английски»италиански речника

station house СЪЩ

station house

commissariato м

Преводи за station house в английски»италиански речника

I.station [ˈsteɪ·ʃən] СЪЩ

1. station ЖП:

station

stazione f

2. station (place):

station

stazione f

police station

commissariato м

gas station

stazione f di servizio

research station

centro м di ricerca

3. station:

station РАДИО

stazione f

station ТВ

canale м

4. station (position):

station

postazione м

action stations! ВОЕН

ai vostri posti!

II.station [ˈsteɪ·ʃən] ГЛАГ прх

1. station (place):

station

collocare

2. station ВОЕН:

station

appostare

he's stationed in Washington

é di stanza a Washington

house¹ [haʊs] СЪЩ

1. house (inhabitation):

house

casa f

to set one's house in order прен

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia f

3. house (business):

house

ditta f

it's on the house

offre la casa

4. house УНИ (fraternity):

house

associazione f

5. house (legislative body):

house

camera f

6. house (audience):

house

pubblico м

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down разг

essere un successo

house² [haʊz] ГЛАГ прх

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The station formerly had another station house at the south end.

en.wikipedia.org

The group acted as the radio station house band, playing country music live on air.

en.wikipedia.org

As night fell upon the town the residents sought shelter at the powerhouse, the station house and a farm that had not been destroyed.

en.wikipedia.org

The railroad company closed its station house and relocated the tracks about three miles (5 km) south.

en.wikipedia.org

While a station house exists, it also has sheltered platforms on both sides of the tracks.

en.wikipedia.org

The landmarked station house was also renovated and a bank of turnstiles was installed in the underpass below the tracks.

en.wikipedia.org

There is a station house where tickets can be purchased on the inbound platform.

en.wikipedia.org

The station's only entrance/exit is an elevated station house beneath the tracks.

en.wikipedia.org

Each staircase landing has an exit-only turnstile to allow passengers to exit the station without having to go through the station house.

en.wikipedia.org

A ticket machine is on the north platform near the station house.

en.wikipedia.org