rack rail В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за rack rail в английски»италиански речника

rack rail [ˈrækˌreɪl] СЪЩ

rack rail

rotaia f a dentiera, a cremagliera

Преводи за rack rail в италиански»английски речника

rotaia a dentiera

rack rail

Преводи за rack rail в английски»италиански речника

I.rail¹ [Brit reɪl, Am reɪl] СЪЩ

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

sbarra f

rail (on balcony)

balaustra f

rail (on balcony)

ringhiera f

rail (on bridge, tower)

parapetto м

rail (handrail)

ringhiera f

rail (handrail)

corrimano м

rail (on ship)

parapetto м

rail (on ship)

sponda f

2. rail (for display):

rail (in shop)

espositore м

3. rail (for curtains):

rail

bastone м

rail

bacchetta f

towel rail

portasciugamano

picture rail

= listello usato per fissare i chiodi a cui appendere i quadri

4. rail ТРАНСП (track):

rail

rotaia f

by rail travel, send

su rotaia, per ferrovia

by rail before n network, traffic, transport

ferroviario

by rail journey, travel

in treno

rail strike

sciopero dei treni

rail ticket

biglietto del treno

II.rails СЪЩ

rails npl HORSE RAC:

rails

steccato м

to come up on the rails

correre allo steccato

III.rail¹ [Brit reɪl, Am reɪl] ГЛАГ прх

rail

munire di sbarre, di cancelli

IV.rail¹ [Brit reɪl, Am reɪl]

to go off the rails

uscire dai binari or uscire di carreggiata

rail² [Brit reɪl, Am reɪl] ГЛАГ нпрх form

to rail against or at injustice, pollution, politician

inveire or scagliarsi contro

rail³ [Brit reɪl, Am reɪl] СЪЩ ЗООЛ

rail

rallo м

I.rack¹ [Brit rak, Am ræk] СЪЩ

1. rack (stand):

rack (for plates)

scolapiatti м

rack (in dishwasher)

cestello м

2. rack:

rack (for luggage on train etc.)

portabagagli м

rack (for luggage on train etc.)

reticella f portabagagli

rack (for clothes)

attaccapanni м

roof rack (on car)

portabagagli (sul tetto)

3. rack:

rack (for cakes)

griglia f (per dolci)

rack (for bottles)

rastrelliera f portabottiglie

rack (for newspapers)

portariviste м

4. rack (shelving):

rack

scaffale м

II.rack¹ [Brit rak, Am ræk] ГЛАГ прх

1. rack (fill):

rack

riempire (di foraggio)

2. rack (fasten):

rack horse

legare alla rastrelliera

III.rack¹ [Brit rak, Am ræk] СЪЩ (torture)

rack

ruota f

rack

cavalletto м

to put sb on the rack

mettere qn alla ruota

to be on the rack прен

stare sulle spine

IV.rack¹ [Brit rak, Am ræk] ГЛАГ прх

1. rack ИСТ:

rack

mettere alla ruota, torturare

2. rack (torment) прен:

rack pain:

tormentare, torturare

rack guilt, fear:

tormentare

rack cough, sobs:

tormentare, essere un tormento per

to be racked with guilt

essere tormentato dalla colpa

an industry racked by crisis

un'industria messa a dura prova dalla crisi

V.rack¹ [Brit rak, Am ræk] СЪЩ

to go or run to rack (and ruin)

andare in rovina, in malora

VI.rack¹ [Brit rak, Am ræk]

to rack one's brains

scervellarsi

I.rack² [Brit rak, Am ræk] СЪЩ (gait of horse)

rack

ambiatura f

II.rack² [Brit rak, Am ræk] ГЛАГ прх

rack horse:

rack

ambiare, andare all'ambio

rack⁴ [Brit rak, Am ræk] ГЛАГ прх

rack wine:

rack

travasare

rack⁵ [Brit rak, Am ræk] СЪЩ (mass of clouds)

rack

nuvolaglia f

rack

nembi mpl

rack⁶ [Brit rak, Am ræk] СЪЩ

rack (alcoholic spirit) → arrack

Вижте също: arrack

arrack [Brit ˈarək, əˈrak, Am ˈɛrək, əˈræk] СЪЩ

arrack

arak м

arrack

arac м

rack rail в PONS речника

Преводи за rack rail в английски»италиански речника

I.rail [reɪl] СЪЩ

1. rail:

rail (of fence)

sbarra f

rail (of balcony, stairs)

ringhiera f

2. rail (railway system):

rail

ferrovia f

by rail

per ferrovia

rail ticket

biglietto м ferroviario

3. rail (track):

rail

rotaia f

II.rail [reɪl] ГЛАГ прх

to rail sth in [or off]

recintare qualcosa con sbarre

I.rack [ræk] СЪЩ

1. rack (framework, shelf):

rack

ripiano м

dish rack

scolapiatti м inv

АВТО luggage rack

portapacchi м inv

2. rack (bar for hanging things on):

rack

sbarra f attaccapanni

towel rack

portasciugamani м inv

3. rack ГАСТР:

rack of lamb

carré м inv di agnello

rack of beef

lombata f di manzo

4. rack (torture instrument):

rack

ruota f

to be on the rack прен

essere in difficoltà

II.rack [ræk] ГЛАГ прх

rack

tormentare