BOTTLES - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, Am ˈbɑdl] СЪЩ

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bottiglia f

bottle (for perfume)

boccetta f

bottle (for medicine, tablets)

flacone м

bottle (for baby)

biberon м

bottle (for gas)

bombola f

milk, whisky bottle

bottiglia per il latte, da whisky

a bottle of wine

una bottiglia di vino

“bring a bottle” (to party)

“portare una bottiglia”

2. bottle (alcohol) прен, разг:

to hit the bottle

alzare il gomito or attaccarsi alla bottiglia

to be on the bottle

essere alcolizzato or bere

to go back on the bottle

rimettersi a bere

to take to the bottle

mettersi a bere

3. bottle Brit (courage):

bottle разг

coraggio м

bottle разг

fegato м

to lose one's bottle

perdere il coraggio

have you lost your bottle?

hai perso il coraggio?

II. bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, Am ˈbɑdl] ГЛАГ прх

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

imbottigliare, mettere in bottiglia

2. bottle Brit (preserve):

bottle fruit

mettere sotto vetro, in conserva

bottle out ГЛАГ [ˈbɒt(ə)l -] Brit разг

bottle out

perdere il coraggio

to bottle of

non avere il coraggio di

bottle-feeding [Brit ˈbɒt(ə)lˌfiːdɪŋ] СЪЩ

bottle-feeding

allattamento м artificiale

wash bottle [ˈwɒʃbɒtl, ˈwɔːʃ-] СЪЩ ХИМ

wash bottle

spruzzetta f

milk bottle [ˈmɪlkˌbɒtl] СЪЩ

milk bottle

bottiglia f di latte

bottle rack [ˈbɒtlˌræk] СЪЩ

bottle rack

portabottiglie м

bottle glass [ˈbɒtlˌɡlɑs, Am-læs] СЪЩ

bottle glass

vetro м di bottiglia

vacuum bottle [ˈvækjʊəmˌbɒtl] СЪЩ Am

vacuum bottle → vacuum flask

vacuum flask [Brit, Am ˈvækju(ə)m ˌflæsk] СЪЩ

vacuum flask

t(h)ermos® м

medicine bottle [ˈmedsnˌbɒtl, ˈmedɪsn-] СЪЩ

medicine bottle

flacone м

medicine bottle

boccetta f

bottle party [Brit] СЪЩ

bottle party

= festa (improvvisata) in cui gli invitati portano bottiglie di alcolici

в PONS речника

английски

италиански

I. bottle [ˈbɑ:·t̬l] СЪЩ

1. bottle (container):

bottle

bottiglia f

bottle of perfume

flacone м

bottle of ink

boccetta м

bottle baby's

biberon м inv

2. bottle разг (alcohol):

the bottle

l'alcol

to hit the bottle

darsi all'alcol

II. bottle [ˈbɑ:·t̬l] ГЛАГ прх

bottle

imbottigliare

прен to bottle one's emotions up

reprimere le proprie emozioni

scent bottle СЪЩ

scent bottle

bottiglietta f di profumo

bottle opener СЪЩ

bottle opener

apribottiglie м inv

bottle green ПРИЛ

bottle green

verde bottiglia

bottle-feeding СЪЩ

bottle-feeding

allattamento м artificiale

water bottle СЪЩ

water bottle

borsa м dell'acqua calda

water bottle (for soldiers, travelers)

borraccia f

hot-water bottle СЪЩ

hot-water bottle

borsa f dell'acqua calda

non-deposit bottle [ˌnɒn·dɪ·ˈpɒ·zɪt·ˌbɒ·tl] СЪЩ

non-deposit bottle

bottiglia f con vuoto a perdere

Thermos® (bottle) [ˈθɜ:r·məs·(ˌbɑ:·t̬l)] СЪЩ, Thermos® flask СЪЩ

Thermos

thermos ® м inv

италиански

английски

bottiglia

bottle

Present

I	bottle
you	bottle
he/she/it	bottles
we	bottle
you	bottle
they	bottle

Past

I	bottled
you	bottled
he/she/it	bottled
we	bottled
you	bottled
they	bottled

Present Perfect

I	have	bottled
you	have	bottled
he/she/it	has	bottled
we	have	bottled
you	have	bottled
they	have	bottled

Past Perfect

I	had	bottled
you	had	bottled
he/she/it	had	bottled
we	had	bottled
you	had	bottled
they	had	bottled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sprite measures 33cm long and weighs just over a kilo, not much heavier than a filled-to-the-brim Thermos.

www.gizmodo.com.au

It wasn't quite the old days, when councillors would bring toasters and Thermos flasks for a meeting that might easily rampage on until 2am.

www.smh.com.au

A superbly engineered and heavily insulated building envelope means that the house acts like a Thermos flask.

www.theglobeandmail.com

It was named for its superficial appearance to a Thermos bottle, a popular brand of vacuum flask.

en.wikipedia.org

Adding to that impression, the interior is lined with some sort of formidable aerospace-inspired silver Thermos insulation.

www.slate.com