RINGHIERA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

ringhiera [rinˈɡjɛra] СЪЩ f

ringhiera (di balcone)

(hand)rail

ringhiera (di balcone)

railing

ringhiera (delle scale)

banister

ringhiera (delle scale)

bannister Brit

appoggiandosi alla ringhiera

leaning on the banister

scivolare sulla ringhiera

to slide down the banister

appigliarsi a ramo, fune, persona, oggetto, ringhiera

to hold on or cling on or hang on to

afferrare mano, corda, ringhiera, ramo

to take hold of

cercare di afferrare ramo, ringhiera, persona

to clutch at

scivolare sulla ringhiera

to slide down the banisters

английски

италиански

banister

ringhiera f (di scale)

leaning on the banisters

appoggiandosi alla ringhiera

to slide down the banisters

scivolare sulla ringhiera

taffrail

ringhiera f di coronamento

handrail (on balcony, pier)

ringhiera f

railing (on balcony)

ringhiera f

rail (on balcony)

ringhiera f

rail (handrail)

ringhiera f

to grip a rail firmly, with both hands

afferrare una ringhiera saldamente, con entrambe le mani

в PONS речника

италиански

английски

ringhiera [riŋ·ˈgiɛ:·ra] СЪЩ f

ringhiera

railing

английски

италиански

rail (of balcony, stairs)

ringhiera f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Prese spunto dalla natura circostante anche per le ringhiere di ferro, realizzate seguendo la forma delle foglie di palma.

it.wikipedia.org

A causa del cambiamento nella curvatura della sovrastruttura, le ringhiere del vecchio ponte non poterono essere utilizzate.

it.wikipedia.org

Davanti alle finestre del primo piano c'erano dei balconi a sbalzo con ringhiere in ferro battuto dorato.

it.wikipedia.org

Al secondo piano fanno bella mostra due pregevoli balconi, con ringhiere in ferro battuto, sorretti da robuste mensole di pietra.

it.wikipedia.org

Negli attimi che seguirono l'esplosione, una ringhiera si spezzò causando confusione e calca ulteriori nelle quali rimaserono ferite alcune persone.

it.wikipedia.org