RACKING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

racking [Brit ˈrakɪŋ, Am ˈrækɪŋ] ПРИЛ

racking pain

atroce, tremendo

racking sobs

tormentoso, assillante

nerve-racking, nerve-wracking [Brit ˈnəːvrakɪŋ, Am ˈnərv ˌrækɪŋ] ПРИЛ

nerve-racking

esasperante

nerve-racking

snervante

I. rack¹ [Brit rak, Am ræk] СЪЩ

1. rack (stand):

rack (for plates)

scolapiatti м

rack (in dishwasher)

cestello м

2. rack:

rack (for luggage on train etc.)

portabagagli м

rack (for luggage on train etc.)

reticella f portabagagli

rack (for clothes)

attaccapanni м

roof rack (on car)

portabagagli (sul tetto)

3. rack:

rack (for cakes)

griglia f (per dolci)

rack (for bottles)

rastrelliera f portabottiglie

rack (for newspapers)

portariviste м

4. rack (shelving):

rack

scaffale м

II. rack¹ [Brit rak, Am ræk] ГЛАГ прх

1. rack (fill):

rack

riempire (di foraggio)

2. rack (fasten):

rack horse

legare alla rastrelliera

III. rack¹ [Brit rak, Am ræk] СЪЩ (torture)

rack

ruota f

rack

cavalletto м

to put sb on the rack

mettere qn alla ruota

to be on the rack прен

stare sulle spine

IV. rack¹ [Brit rak, Am ræk] ГЛАГ прх

1. rack ИСТ:

rack

mettere alla ruota, torturare

2. rack (torment) прен:

rack pain:

tormentare, torturare

rack guilt, fear:

tormentare

rack cough, sobs:

tormentare, essere un tormento per

to be racked with guilt

essere tormentato dalla colpa

an industry racked by crisis

un'industria messa a dura prova dalla crisi

V. rack¹ [Brit rak, Am ræk] СЪЩ

to go or run to rack (and ruin)

andare in rovina, in malora

VI. rack¹ [Brit rak, Am ræk]

to rack one's brains

scervellarsi

I. rack² [Brit rak, Am ræk] СЪЩ (gait of horse)

rack

ambiatura f

II. rack² [Brit rak, Am ræk] ГЛАГ прх

rack horse:

rack

ambiare, andare all'ambio

rack³ [Brit rak, Am ræk] СЪЩ ГАСТР

rack of lamb

carré d'agnello

rack⁴ [Brit rak, Am ræk] ГЛАГ прх

rack wine:

rack

travasare

rack⁵ [Brit rak, Am ræk] СЪЩ (mass of clouds)

rack

nuvolaglia f

rack

nembi mpl

rack⁶ [Brit rak, Am ræk] СЪЩ

rack (alcoholic spirit) → arrack

arrack [Brit ˈarək, əˈrak, Am ˈɛrək, əˈræk] СЪЩ

arrack

arak м

arrack

arac м

италиански

английски

logorante

nerve (w)racking

lambiccamento

racking one's brains

в PONS речника

английски

италиански

nerve-racking [ˈnɜ:rv·ræ·kɪŋ] ПРИЛ

nerve-racking

snervante

I. rack [ræk] СЪЩ

1. rack (framework, shelf):

rack

ripiano м

dish rack

scolapiatti м inv

АВТО luggage rack

portapacchi м inv

2. rack (bar for hanging things on):

rack

sbarra f attaccapanni

towel rack

portasciugamani м inv

3. rack ГАСТР:

rack of lamb

carré м inv di agnello

rack of beef

lombata f di manzo

4. rack (torture instrument):

rack

ruota f

to be on the rack прен

essere in difficoltà

II. rack [ræk] ГЛАГ прх

rack

tormentare

luggage rack СЪЩ

luggage rack

portabagagli м inv

ski rack СЪЩ

ski rack

portasci м inv

towel rack СЪЩ

towel rack

portasciugamani м inv

plate rack СЪЩ

plate rack

scolapiatti м inv

off-the-rack [ˌɑ:f·ðə·ˈræk] ПРИЛ

off-the-rack

confezionato, -a

италиански

английски

portasci

ski rack

portapipe

pipe rack

portacravatte

tie rack

Present

I	rack
you	rack
he/she/it	racks
we	rack
you	rack
they	rack

Past

I	racked
you	racked
he/she/it	racked
we	racked
you	racked
they	racked

Present Perfect

I	have	racked
you	have	racked
he/she/it	has	racked
we	have	racked
you	have	racked
they	have	racked

Past Perfect

I	had	racked
you	had	racked
he/she/it	had	racked
we	had	racked
you	had	racked
they	had	racked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Every student in the hostel is provided with a cot, study table, chair and a rack.

en.wikipedia.org

They are built to withstand their weight capacities on an open rack system that does not have decking.

en.wikipedia.org

This was the first rack railway, and had a gauge of 4 ft 1 ins.

en.wikipedia.org

For solar parks a large rack is mounted on the ground, and the modules mounted on the rack.

en.wikipedia.org

Other improvements included revised rack-and-pinion steering and a newly designed, fully independent suspension.

en.wikipedia.org