nailing В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за nailing в английски»италиански речника

I.nail [Brit neɪl, Am neɪl] СЪЩ

1. nail:

nail

unghia f

to bite one's nails

mangiarsi le unghie

2. nail ТЕХ:

nail

chiodo м

II.nail [Brit neɪl, Am neɪl] ГЛАГ прх

1. nail (attach with nails):

nail

inchiodare

they nailed planks over the doors

hanno inchiodato delle assi sulle porte

to nail a picture to a wall

attaccare or appendere un quadro al muro

2. nail (trap, pin down) разг:

nail wrongdoer

acchiappare, inchiodare

nail liar

beccare

3. nail (expose) разг:

nail rumour

smentire

nail myth

distruggere, fare crollare

III.nail [Brit neɪl, Am neɪl]

a nail in sb's coffin

un brutto colpo per qn

to hit the nail on the head

colpire nel segno

cash on the nail

(denaro) sull'unghia or in contanti

to be as hard or as tough as nails

avere il cuore duro

to fight tooth and nail

combattere con le unghie e con i denti (against contro)

to nail one's colours to the mast

= dichiarare la propria posizione in modo netto e definitivo

разг to nail it

farcela alla grande

you really nailed it!

l'hai fatto benissimo!

nail up ГЛАГ [neɪl -] (nail up [sth], nail [sth] up)

1. nail up picture, sign:

nail up

attaccare

2. nail up:

nail up (board up) doors, windows

sprangare

nail up (seal) box, crate

inchiodare

nail varnish [Brit ˈneɪlvɑːnɪʃ, Am ˈneɪlvɑrnɪʃ] СЪЩ

nail varnish

smalto м (per unghie)

nail brush [Brit, Am ˈneɪl ˌbrəʃ] СЪЩ

nail brush

spazzolino м (per unghie)

nail file [Brit, Am ˈneɪl ˌfaɪl] СЪЩ

nail file

limetta f (per unghie)

I.nail-biting [Brit ˈneɪlbʌɪtɪŋ, Am ˈneɪlˌbaɪdɪŋ] СЪЩ

nail-biting

(il) mangiarsi le unghie

II.nail-biting [Brit ˈneɪlbʌɪtɪŋ, Am ˈneɪlˌbaɪdɪŋ] ПРИЛ

nail-biting match, finish

al cardiopalma

nail-biting wait

snervante

nail-biter СЪЩ

nail-biter

situazione f snervante situazione f che causa tensione

it's been a real nail-biter

è stato davvero snervante

a nail-biter of a victory

una vittoria dopo una partita ad altissima tensione

I.nail down ГЛАГ [neɪl -] (nail down [sth], nail [sth] down)

1. nail down:

nail down

inchiodare

2. nail down (define) прен:

nail down agreement, policy

definire

II.nail down ГЛАГ [neɪl -] (nail [sb] down)

nail down person:

nail down

inchiodare

to nail sb down to a time, date, price

costringere qn a fissare una data, un appuntamento, un prezzo

skew-nail [ˈskjuːˌneɪl] ГЛАГ прх

skew-nail

fissare [qc] di traverso

Преводи за nailing в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

inchiodatura

nailing

nailing в PONS речника

Преводи за nailing в английски»италиански речника

I.nail [neɪl] СЪЩ

1. nail (tool):

nail

chiodo м

2. nail АНАТ:

nail

unghia f

Phrases:

to hit the nail on the head

cogliere nel segno

II.nail [neɪl] ГЛАГ прх

1. nail (fasten):

nail

inchiodare

2. nail разг (catch):

nail police

beccare

nail lie

scoprire

nail-biting ПРИЛ прен

nail-biting

snervante

nail polish СЪЩ

nail polish

smalto м per unghie

nail scissors СЪЩ pl

nail scissors

forbicine f pl per unghie

nail file СЪЩ

nail file

limetta f per le unghie

nail brush <-es> СЪЩ

nail brush

spazzolino м per unghie

nail clippers СЪЩ pl

nail clippers

tronchesina f

nail polish remover СЪЩ

nail polish remover

acetone м

Преводи за nailing в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

tagliaunghie

nail clippers

limetta

nail file

nailing Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to hit the nail on the head

cogliere nel segno

to fight tooth and nail (to do sth)

lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

to hit the nail on the head

colpire nel segno прен

to hit the nail on the head

colpire nel segno прен

to hit the nail on the head

cogliere nel segno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Despite particularly sharp assists from her designers in nailing the nouveau riche couture and decor of the eras covered, the movie's own style alternates between pedestrian and overreaching...

en.wikipedia.org

This includes nailing wooden cleats around the battery to prevent sliding.

www.dcvelocity.com

After the vendor escalates the conflict by nailing a kiwi fruit to their door, the boys head over to his fruit stand to have a showdown with him.

en.wikipedia.org

He was said to crucify those who did not repay their debts, by nailing them to floors or doors.

en.wikipedia.org

This could be balancing lawn furniture, or nailing a fork into each nostril.

en.wikipedia.org