NAIL POLISH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

nail polish [Brit, Am ˈneɪl ˌpɑlɪʃ] СЪЩ

nail polish

smalto м (per unghie)

nail polish remover [ˈneɪlˌpɒlɪʃrɪˌmuːvə(r)] СЪЩ

nail polish remover

solvente м per smalto

nail polish remover

acetone м

В речника Oxford-Paravia италиански

smalto per unghie

nail polish

smalto

nail polish

acetone

nail polish remover

В речника Oxford-Paravia италиански

I. Polish [Brit ˈpəʊlɪʃ, Am ˈpoʊlɪʃ] ПРИЛ

Polish

polacco

II. Polish [Brit ˈpəʊlɪʃ, Am ˈpoʊlɪʃ] СЪЩ

1. Polish ЛИНГВ:

Polish

polacco м

2. Polish (people):

the Polish + verbo мн

i polacchi

I. polish [Brit ˈpɒlɪʃ, Am ˈpɑlɪʃ] СЪЩ

1. polish (substance):

polish (for floor, car, wood, furniture)

cera f

polish (for shoes)

lucido м

polish (for brass, silver)

lucidante м

2. polish (action):

to give sth a polish (dust)

dare una spolverata a qc

to give sth a polish (put polish on)

dare la cera, una lucidata a qc

3. polish (shiny quality):

polish

lucentezza f

polish

brillantezza f

to lose its polish

perdere lucentezza

table with a high polish

tavolo di legno verniciato

4. polish прен:

polish (elegance) (of manner, performance, person)

eleganza f

II. polish [Brit ˈpɒlɪʃ, Am ˈpɑlɪʃ] ГЛАГ прх

1. polish:

polish shoes, wood, floor, furniture, car, silver

lucidare

polish stone, marble

levigare

polish glasses

pulire

2. polish (refine) прен:

polish performance, act, image

perfezionare

polish manner, style

affinare

III. polish [Brit ˈpɒlɪʃ, Am ˈpɑlɪʃ] ГЛАГ нпрх

polish

raffinarsi

I. nail [Brit neɪl, Am neɪl] СЪЩ

1. nail:

nail

unghia f

to bite one's nails

mangiarsi le unghie

2. nail ТЕХ:

nail

chiodo м

II. nail [Brit neɪl, Am neɪl] ГЛАГ прх

1. nail (attach with nails):

nail

inchiodare

they nailed planks over the doors

hanno inchiodato delle assi sulle porte

to nail a picture to a wall

attaccare or appendere un quadro al muro

2. nail (trap, pin down) разг:

nail wrongdoer

acchiappare, inchiodare

nail liar

beccare

3. nail (expose) разг:

nail rumour

smentire

nail myth

distruggere, fare crollare

III. nail [Brit neɪl, Am neɪl]

a nail in sb's coffin

un brutto colpo per qn

to hit the nail on the head

colpire nel segno

cash on the nail

(denaro) sull'unghia or in contanti

to be as hard or as tough as nails

avere il cuore duro

to fight tooth and nail

combattere con le unghie e con i denti (against contro)

to nail one's colours to the mast

= dichiarare la propria posizione in modo netto e definitivo

разг to nail it

farcela alla grande

you really nailed it!

l'hai fatto benissimo!

в PONS речника

nail polish СЪЩ

nail polish

smalto м per unghie

nail polish remover СЪЩ

nail polish remover

acetone м

в PONS речника

smalto

nail polish

acetone

nail polish remover

smaltare

to put nail polish on

в PONS речника

I. Polish [ˈpoʊ·lɪʃ] ПРИЛ

Polish

polacco, -a

II. Polish [ˈpoʊ·lɪʃ] СЪЩ ЛИНГВ

Polish

polacco м

I. polish [ˈpɑ:·lɪʃ] СЪЩ

1. polish (substance):

polish for furniture

cera f

polish for shoes, silver

lucido м

polish for nails

smalto м

2. polish (action):

polish

lucidatura f

to give sth a polish

dare una lucidata a qc

3. polish (sophisticated, refined style):

polish

raffinatezza f

II. polish [ˈpɑ:·lɪʃ] ГЛАГ прх

1. polish (make shine):

polish

far risplendere

polish shoes, silver

lucidare

2. polish прен (refine):

polish

raffinare

I. nail [neɪl] СЪЩ

1. nail (tool):

nail

chiodo м

2. nail АНАТ:

nail

unghia f

Phrases:

to hit the nail on the head

cogliere nel segno

II. nail [neɪl] ГЛАГ прх

1. nail (fasten):

nail

inchiodare

2. nail разг (catch):

nail police

beccare

nail lie

scoprire

Present

I	polish
you	polish
he/she/it	polishes
we	polish
you	polish
they	polish

Past

I	polished
you	polished
he/she/it	polished
we	polished
you	polished
they	polished

Present Perfect

I	have	polished
you	have	polished
he/she/it	has	polished
we	have	polished
you	have	polished
they	have	polished

Past Perfect

I	had	polished
you	had	polished
he/she/it	had	polished
we	had	polished
you	had	polished
they	had	polished

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

You don't polish off a packet of biscuits thinking you are going to feel amazing afterwards.

www.stuff.co.nz

The most common type of nail polish remover contains the volatile organic compound acetone.

en.wikipedia.org

Modern polish formulas were introduced early in the 20th century and many of those original formulations are still in use today.

en.wikipedia.org

He used the too- long sleeve of his sweatshirt to polish off a smudge.

books.usatoday.com

If lying on a four-poster day bed on an intravenous drip of cocktails loses its polish however, there are plenty of quieter escapes.

www.telegraph.co.uk