LUCIDANTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. lucidante [lutʃiˈdante] ПРИЛ

cera lucidante

polishing wax

II. lucidante [lutʃiˈdante] СЪЩ м

lucidante

polish

lucidante per mobili, per argento

furniture polish, silver polish

lucidare [lutʃiˈdare] ГЛАГ прх

1. lucidare:

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to polish (up)

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to polish

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to shine

lucidare scarpe

to buff

lucidare (con la cera)

to wax

2. lucidare ТЕХ:

lucidare metallo, marmo

to polish

lucidare carta, foto

to glaze

3. lucidare (ricalcare disegni):

lucidare

to trace

lucidare l'argenteria

to polish the silverware

английски

италиански

silver polish

lucidante м per argento

furniture polish

lucidante м per mobili

polish up

lucidare

polish (for brass, silver)

lucidante м

polish shoes, wood, floor, furniture, car, silver

lucidare

metal polish

= prodotto per lucidare i metalli

wax floor

lucidare, dare la cera a

wax table

lucidare, passare la cera su

buff shoes

lucidare

в PONS речника

италиански

английски

lucidare [lu·tʃi·ˈda:·re] ГЛАГ прх (scarpe, mobili)

lucidare

to polish

английски

италиански

polish up

lucidare

wax shoes, furniture

lucidare

polish shoes, silver

lucidare

buff

lucidare

Presente

io	lucido
tu	lucidi
lui/lei/Lei	lucida
noi	lucidiamo
voi	lucidate
loro	lucidano

Imperfetto

io	lucidavo
tu	lucidavi
lui/lei/Lei	lucidava
noi	lucidavamo
voi	lucidavate
loro	lucidavano

Passato remoto

io	lucidai
tu	lucidasti
lui/lei/Lei	lucidò
noi	lucidammo
voi	lucidaste
loro	lucidarono

Futuro semplice

io	luciderò
tu	luciderai
lui/lei/Lei	luciderà
noi	lucideremo
voi	luciderete
loro	lucideranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La maggior parte delle merci erano bianche ed erano fortemente influenzati da oggetti d'argenteria dell'epoca.

it.wikipedia.org

Reliquiari, ornamenti, biancheria, argenteria, mobili, tutto fu distrutto o sequestrato.

it.wikipedia.org

L'itinerario museale si sviluppa in quindici sale, disposte su tre livelli, dove sono esposti dipinti, sculture, argenterie, maioliche, paramenti e arredi sacri.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'occupazione francese del 1799 arrecò notevoli danni alla sede, con la spoliazione di tutte le argenterie, che furono confiscate per battere moneta.

it.wikipedia.org

Se è in argento ed appartiene ad un servizio di posate, è da considerare parte dell'argenteria.

it.wikipedia.org