fluffig В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за fluffig в английски»италиански речника

fluffy [Brit ˈflʌfi, Am ˈfləfi] ПРИЛ

1. fluffy:

fluffy kitten

dal pelo morbido

fluffy chick

dalle soffici piume

fluffy down, fur, rug, sweater

morbido, soffice

fluffy hair

vaporoso

fluffy toy

di peluche

2. fluffy (light):

fluffy mixture

leggero, soffice

fluffy egg white

montato a neve

fluffy rice

= riso lessato i cui chicchi sono gonfi e non appiccicosi

3. fluffy:

fluffy (feather-brained) person

senza testa

fluffy (indecisive) person

indeciso

fluffy (vague) idea

vago

fluffiness [Brit ˈflʌfɪnəs, Am ˈfləfinəs] СЪЩ

fluffiness

morbidezza f

fluffiness

leggerezza f

bumfluff [Brit ˈbʌmflʌf, Am ˈbəmˌfləf] СЪЩ Brit разг (of a boy)

bumfluff

primi peli mpl

bumfluff

lanugine f

I.fluff [Brit flʌf, Am fləf] СЪЩ

1. fluff (down):

fluff (on clothes)

peluria f

fluff (on carpet, under furniture)

bioccoli mpl di polvere

fluff (on carpet, under furniture)

laniccio м

fluff (on animal)

peluria f

fluff (on animal)

lanugine f

2. fluff (girl) разг:

a bit of fluff vulg sl

un bel pezzo di fica

3. fluff (mistake) разг:

fluff

gaffe f

fluff ТЕАТ, ТВ

papera f

4. fluff Am (trivia):

fluff разг

sciocchezze fpl

fluff разг

banalità fpl

5. fluff Am (boredom):

fluff

noia f

II.fluff [Brit flʌf, Am fləf] ГЛАГ прх

1. fluff (puff up) bird, cat:

fluff, also fluff up feathers, tail

arruffare

fluff, also fluff up cushion

sprimacciare

fluff, also fluff up hair

rendere vaporoso, gonfiare

2. fluff (get wrong) разг:

fluff exam, cue, line

sbagliare

fluff note

steccare

fluff shot

mancare

I fluffed it!

l'ho mancato! ho preso un granchio!

I.bluff¹ [Brit blʌf, Am bləf] СЪЩ (ruse, also in cards)

bluff

bluff м

II.bluff¹ [Brit blʌf, Am bləf] ГЛАГ прх

bluff

ingannare

to bluff sb into thinking sth

fare credere qc a qn

to bluff one's way out of a situation

tirarsi fuori da una situazione bluffando

III.bluff¹ [Brit blʌf, Am bləf] ГЛАГ нпрх (bluffare) (also in cards)

he's (only) bluffing

sta (solo) bluffando

IV.bluff¹ [Brit blʌf, Am bləf]

to call sb's bluff

costringere qn a scoprire le proprie carte or scoprire il gioco di qn

it's time we called his bluff

è ora che metta le carte in tavola

to bluff it (out)

cavarsela con l'inganno

I.suffice [Brit səˈfʌɪs, Am səˈfaɪs] ГЛАГ прх form

suffice

bastare, essere sufficiente a

II.suffice [Brit səˈfʌɪs, Am səˈfaɪs] ГЛАГ нпрх form

suffice

bastare, essere sufficiente (to do per fare)

suffice it to say (that) …

basti or basta dire (che) …

I.suffix СЪЩ [Brit ˈsʌfɪks, Am ˈsəfɪks]

suffix

suffisso м

II.suffix ГЛАГ прх [Brit səˈfɪks, Am ˈsəfɪks, səˈfɪks]

suffix

suffissare

huffish [Brit ˈhʌfɪʃ, Am ˈhəfɪʃ], huffy [ˈhʌfɪ] ПРИЛ разг

huffish (annoyed)

stizzito

huffish (irritable)

permaloso

huffish (sulky)

imbronciato

bluff² [Brit blʌf, Am bləf] ПРИЛ

bluff person, manner:

bluff

franco, schietto

buffing [Brit ˈbʌfɪŋ, Am ˈbəfɪŋ] СЪЩ

buffing (of leather)

lucidatura f

buffing (of fingernails, metal)

pulitura f

fluffig в PONS речника

Преводи за fluffig в английски»италиански речника

fluffy <-ier, -iest> [ˈflʌ·fi] ПРИЛ

fluffy (furry) animal

morbido, -a

fluffy toy

di peluche

fluffy clothes

soffice

fluffy ГАСТР (light)

spumoso, -a

I.fluff [flʌf] СЪЩ

1. fluff:

fluff (on young animals)

peluria f

fluff (dust)

laniccio м

2. fluff (unimportant matter):

fluff

banalità f

II.fluff [flʌf] ГЛАГ прх

1. fluff:

to fluff (up) a pillow

scuotere un cuscino

2. fluff разг:

fluff exam

andare male in

fluff line

sbagliare

I.bluff¹ [blʌf] ГЛАГ нпрх

bluff

bluffare

II.bluff¹ [blʌf] ГЛАГ прх

bluff

ingannare

III.bluff¹ [blʌf] СЪЩ

bluff

bluff м inv

to call sb's bluff

far mettere le carte in tavola a qu

suffix [ˈsʌ·fɪks] СЪЩ ЛИНГВ

suffix

suffisso м

suffice [sə·ˈfaɪs] ГЛАГ нпрх

suffice

bastare

suffice (it) to say that …

basti dire che …

bluff² [blʌf] СЪЩ

bluff (steep bank)

rupe м

bluff (cliff)

scogliera f

ruffian [ˈrʌ·fi·ən] СЪЩ ирон

ruffian

mascalzone(-a) м (f)

effigy [ˈe·fɪ·dʒi] СЪЩ

effigy

effigie f

puffin [ˈpʌ·fɪn] СЪЩ

puffin

pulcinella м di mare

bluffer [ˈblʌ·fɚ] СЪЩ

bluffer

bluffatore(-trice) м (f)