CUE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

cue¹ [Brit kjuː, Am kju] СЪЩ

1. cue:

cue ТЕАТ (line)

battuta f d'entrata

cue (action)

segnale м d'inizio

cue МУЗ

attacco м

cue ТВ, РАДИО, КИНО

segnale м d'azione

on cue (after word)

dopo la battuta d'entrata

on cue (after action)

dopo il segnale d'azione

to come in on cue instrument:

entrare al segnale d'attacco

to give sb the cue to enter

dare a qn il segnale di entrata

2. cue (signal):

cue прен

suggerimento м

cue прен

imbeccata f

to be sb's cue (to do)

essere il segnale d'inizio per qn (per fare)

to take one's cue from sb

prendere lo spunto da qn

as if on cue ирон

come se fosse stato fatto apposta

right on cue

proprio al momento opportuno

(that's a) cue for a song!

è il momento giusto per una canzone

I. cue² [Brit kjuː, Am kju] СЪЩ СПОРТ

cue

stecca f da biliardo

II. cue² [Brit kjuː, Am kju] ГЛАГ прх СПОРТ

cue ball

colpire con la stecca

cue ball [Brit, Am ˈkju ˌbɔl] СЪЩ СПОРТ

cue ball (in billiards, snooker)

pallino м

cue in ГЛАГ [kjuː -] (cue [sb] in, cue in [sb])

cue in ТВ, КИНО, РАДИО

dare il segnale d'inizio a

cue card [Brit, Am ˈkju ˌkɑrd] СЪЩ ТВ

cue card

gobbo м

cue rack [ˈkjuːˌræk] СЪЩ

cue rack

rastrelliera f per stecche da biliardo

италиански

английски

gobbo КИНО, ТВ

cue card

rastrelliera (per stecche da biliardo)

cue rack

imbeccata

cue

spunto ТЕАТ, МУЗ

cue

prendere lo spunto da qn

to take one's cue from sb

в PONS речника

английски

италиански

cue [kju:] СЪЩ

1. cue ТЕАТ:

cue

battuta f d'entrata

to miss one's cue

non entrare in scena al momento giusto

2. cue МУЗ:

cue

attacco м

3. cue (billiards):

cue

stecca f

cue ball

pallino м

Phrases:

to take one's cue from sb

seguire l'imbeccata di qu

(right) on cue

al momento giusto

италиански

английски

pallino (del biliardo)

cue ball

battuta

cue

Present

I	cue
you	cue
he/she/it	cues
we	cue
you	cue
they	cue

Past

I	cued
you	cued
he/she/it	cued
we	cued
you	cued
they	cued

Present Perfect

I	have	cued
you	have	cued
he/she/it	has	cued
we	have	cued
you	have	cued
they	have	cued

Past Perfect

I	had	cued
you	had	cued
he/she/it	had	cued
we	had	cued
you	had	cued
they	had	cued

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It consists of a stick with a grooved metal or plastic head which the cue slides on.

en.wikipedia.org

This seemed to have served as the cue for more innovations to follow.

en.wikipedia.org

During a show, predefined cues may require flymen to operate the fly system at high speeds and with great precision.

en.wikipedia.org

They may, for example, display identity cues (see: impression management).

en.wikipedia.org

Psychologists have also found that women, overall, are more skilled at decoding emotion using non-verbal cues.

en.wikipedia.org