slapped в PONS речника

Преводи за slapped в английски»български речника

I.slap [slæp] СЪЩ a. прен

slap

шамар м

a slap in the face

плесница f

the slap of the waves

плисъка на вълните

slap and tickle Brit разг

натискане ср

II.slap <-pp-> [slæp] ГЛАГ прх

1. slap (hit):

slap

удрям

2. slap (put):

slap

слагам

to slap the book onto the table

тръшвам книгата на масата

to slap paint onto the wall

плясвам боя по стената

III.slap [slæp] НРЧ разг

slap

направо

to drive slap into sth

блъсвам се право в нщ

to leave slap in the middle of the meeting

напускам точно по средата на срещата

slap-up [ˈslæpʌp] ПРИЛ Brit, Aus разг

a slap-up meal

първокласно ядене

slap down ГЛАГ прх

1. slap down (put down with slap):

slap down

тръшвам

2. slap down (silence rudely):

slap down

карам да млъкне

slap-bang [ˌslæpˈbæŋ] НРЧ Brit разг

slap-bang

шумно

Преводи за slapped в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

наплясквам

slap

шамар

slap

удрям шамар на нкг

slap sb's face

плясък

slap

плясък на вълни

slap of waves

первам

slap

первам нкг по ръката

slap sb on the arm

шамаросвам

slap across the face

зашлевявам

slap in the face

зашлевявам шамар на нкг

slap sb in the face

slapped Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a slap-up meal

първокласно ядене

a slap in the face

плесница f

the slap of the waves

плисъка на вълните

to slap the book onto the table

тръшвам книгата на масата

to slap paint onto the wall

плясвам боя по стената

get [or receive] a slap

изяждам плесница

give sb a slap on the wrist

навирам в кучи гъз sl

give him a slap on the neck

шляпни го по врата

we slapped paint on the walls

ударихме една боя на стените

give the child a slap on the face

пляскам детето по бузите

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Motorists who purchase unleaded gasolene, both 90 and 87, have been slapped with a $5.67 hike per litre, while persons purchasing automotive diesel will have to spend an additional $6.70 per litre.

jamaica-gleaner.com

In this case as well, the driver was eventually slapped with bailable charges as opposed to abduction though there were plenty of witnesses.

www.firstpost.com

It first slapped a 2.25-per cent surtax on the delivery price of parcels and packages in the spring of 2003.

www.ourwindsor.ca

In response the policewoman insulted his deceased father and slapped him.

en.wikipedia.org

It can be kicked or slapped with an open hand (the hand pass) for short-range passing.

en.wikipedia.org

Later, in 1958, she attacked and slapped a policeman and was jailed for fourteen months.

en.wikipedia.org

Paramount quickly slapped an injunction on the cut-rate potboiler that remains in force to this day.

en.wikipedia.org

Sets were slapped together on the backlot using materials purloined from studio warehouses, and theatrical set design techniques which could compromise the film's realism.

en.wikipedia.org

A bouncer who fatally floored a clubber leading to controversy over whether the victim was slapped or punched has been charged - five years after the fracas.

www.mirror.co.uk

Snooper has been in the thick of things, separating those who have been asked to slap from those who have been slapped senseless.

thenationonlineng.net