ONTO - английски-български превод

английски

български

onto, on to [ˈɒntʊ, ˈɒntə, Am ˈɑːntuː, ˈɑːntə] PREP

1. onto (in direction of):

to put sth onto the chair

слагам нщ върху стола

to climb onto a bike

яхвам колело

to step onto the pavement

стъпвам на/върху паважа

2. onto (progress to):

to come onto a subject

преминавам към дадена тема

3. onto (connection):

to put sb onto sb/sth

свързвам нкг с някой друг/нщ

to be onto sb

говоря с нкг

to be onto sb

карам се на нкг

I may be onto something

по следите съм на нщ

look onto ГЛАГ нпрх

look onto

имам изглед към

look onto

гледам към

hold onto ГЛАГ прх insep

1. hold onto (grasp, grip tightly):

hold onto

сграбчвам

2. hold onto (keep, retain):

hold onto

задържам

3. hold onto (keep, not throw away):

hold onto

запазвам

lock on ГЛАГ нпрх, lock onto ГЛАГ нпрх ВОЕН

lock on

преминавам в режим на автоматично съпровождане на целите

to co-opt onto a committee

кооптирам [o. привличам] нкг за член на комисия

български

английски

присламчвам се към нкг

latch onto sb/sth

кооптирам [o. привличам], нкг за член на комисия

co-opt onto a commitee

излизам на терасата

go out onto the balcony

копирах част от текста в клипборда

I copied part of the text onto the clipboard

настъргвам кашкавал върху спагетите

grate cheese onto the spaghetti

Present

I	lock on
you	lock on
he/she/it	locks on
we	lock on
you	lock on
they	lock on

Past

I	locked on
you	locked on
he/she/it	locked on
we	locked on
you	locked on
they	locked on

Present Perfect

I	have	locked on
you	have	locked on
he/she/it	has	locked on
we	have	locked on
you	have	locked on
they	have	locked on

Past Perfect

I	had	locked on
you	had	locked on
he/she/it	had	locked on
we	had	locked on
you	had	locked on
they	had	locked on

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

By leveraging the hips forward, the foot becomes forcefully plantar flexed, hence creating a potent joint lock on the ankle.

en.wikipedia.org

A case lock on the back of the system locked the disks trays into their positions.

en.wikipedia.org

A lock on such as a shared or exclusive lock locks the targeted node as well as all of its descendants.

en.wikipedia.org

He owned a small tool kit, which he used to disassemble the lock on his nursery door when he was seven years old.

en.wikipedia.org

It is fitted with a brass security lock on the inside.

en.wikipedia.org