SLAP - английски-български превод

английски

български

I. slap [slæp] СЪЩ a. прен

slap

шамар м

a slap in the face

плесница f

the slap of the waves

плисъка на вълните

slap and tickle Brit разг

натискане ср

II. slap <-pp-> [slæp] ГЛАГ прх

1. slap (hit):

slap

удрям

2. slap (put):

slap

слагам

to slap the book onto the table

тръшвам книгата на масата

to slap paint onto the wall

плясвам боя по стената

III. slap [slæp] НРЧ разг

slap

направо

to drive slap into sth

блъсвам се право в нщ

to leave slap in the middle of the meeting

напускам точно по средата на срещата

slap down ГЛАГ прх

1. slap down (put down with slap):

slap down

тръшвам

2. slap down (silence rudely):

slap down

карам да млъкне

slap-up [ˈslæpʌp] ПРИЛ Brit, Aus разг

a slap-up meal

първокласно ядене

slap-bang [ˌslæpˈbæŋ] НРЧ Brit разг

slap-bang

шумно

български

английски

наплясквам

slap

шамар

slap

удрям шамар на нкг

slap sb's face

плясък

slap

плясък на вълни

slap of waves

первам

slap

первам нкг по ръката

slap sb on the arm

шамаросвам

slap across the face

зашлевявам

slap in the face

зашлевявам шамар на нкг

slap sb in the face

Present

I	slap
you	slap
he/she/it	slaps
we	slap
you	slap
they	slap

Past

I	slapped
you	slapped
he/she/it	slapped
we	slapped
you	slapped
they	slapped

Present Perfect

I	have	slapped
you	have	slapped
he/she/it	has	slapped
we	have	slapped
you	have	slapped
they	have	slapped

Past Perfect

I	had	slapped
you	had	slapped
he/she/it	had	slapped
we	had	slapped
you	had	slapped
they	had	slapped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wolves' slap down is preposterous.

www.dailymail.co.uk

It's easy to slap down celebrities.

www.independent.co.uk

He rarely uses throwing moves or slap downs.

en.wikipedia.org

They told her no in 2012, so we shouldn't be surprised if she receives a similar slap down this time around.

www.thepeterboroughexaminer.com

A leader's ability to slap down backbenchers is a test of character.

news.nationalpost.com