slap down в PONS речника

Преводи за slap down в английски»български речника

slap down ГЛАГ прх

1. slap down (put down with slap):

slap down

тръшвам

2. slap down (silence rudely):

slap down

карам да млъкне

Преводи за slap down в английски»български речника

I.slap [slæp] СЪЩ a. прен

slap

шамар м

a slap in the face

плесница f

the slap of the waves

плисъка на вълните

slap and tickle Brit разг

натискане ср

II.slap <-pp-> [slæp] ГЛАГ прх

1. slap (hit):

slap

удрям

2. slap (put):

slap

слагам

to slap the book onto the table

тръшвам книгата на масата

to slap paint onto the wall

плясвам боя по стената

III.slap [slæp] НРЧ разг

slap

направо

to drive slap into sth

блъсвам се право в нщ

to leave slap in the middle of the meeting

напускам точно по средата на срещата

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I.down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Wolves' slap down is preposterous.

www.dailymail.co.uk

It's easy to slap down celebrities.

www.independent.co.uk

He rarely uses throwing moves or slap downs.

en.wikipedia.org

They told her no in 2012, so we shouldn't be surprised if she receives a similar slap down this time around.

www.thepeterboroughexaminer.com

A leader's ability to slap down backbenchers is a test of character.

news.nationalpost.com

In the gentrified upper echelons of the legal profession, it's as close to a slap down as it gets.

www.afr.com

His three most common winning techniques are "yori-kiri", the force out, "oshi-dashi", the push out, and "hataki-komi", the slap down.

en.wikipedia.org

His most common winning kimarite was yorikiri or force out, followed by hatakikomi, the slap down.

en.wikipedia.org

That's before consumer protection agencies look to slap down some painful sanctions, not to mention the inevitable class-action suits.

www.rte.ie

After the liquidation of the original rangers it's now just about giving the new neighbours a wee slap down.

www.eveningtimes.co.uk